This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
English to Italian: Itinerary General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English This holiday takes you deep into the heart of Italy, combining seven nights by the shores of beautiful Lake Bolsena close to the border of Tuscany and Umbria, with two nights in Florence, a city steeped in the art and architecture of the Renaissance. This tour offers you the ideal balance between leisure and activity, discovery and relaxation.
Translation - Italian Questa vacanza vi porterà nel cuore profondo dell’Italia, unendo sette notti sulle sponde del bellissimo Lago Bolsena vicino al confine con la Toscana e l’Umbria, a due notti a Firenze, città immersa nell’architettura e nell’arte rinascimentale. Il nostro viaggio vi offrirà l’equilibrio ideale tra divertimento e attività, scoperta e relax.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - university of palermo
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
I am a native Italian with a great passion for English and French languages, which has allowed me to translate and proofread documents written in these languages.
I graduated in Occidental Languages and Linguistics, therefore, I have a strong literary background and a solid knowledge of Italian, English and French grammar rules.
As soon as I graduated I have started to work as a freelance translator and proofreader, working on texts of different types. As a matter of fact, despite my literary and touristic background, I have translated documents related to general business (business incubators, start-up, crowdfunding etc.).
I have also been giving English private lessons for years to students from elementary to high school. I have just taken a course on editorial translation and one related to teaching Italian to foreigners.
I am also a writer as I am currently writing articles for a website concerning food and natural therapy
I am a hard worker and can manage my time in order to respond to people's needs.
I am reliable and punctual.
Expertise