This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: UX Design/Article General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English "
The résumé shows our journey, just like how a map of the world shows the path Magellan took to circumnavigate the globe. But that map doesn’t tell of Magellan’s skill in taking on challenges and overcoming obstacles. That’s what a great portfolio does. - UIE
"
•Who This Is and Is Not For
•1) How many pieces should be in a portfolio?
•2) How should it be presented and how much detail to include?
•3) How do I present work that I did on a team?
•4) Can I include student work?
•5) How do you handle NDA work?
•6) How do you choose what to include?
•7) Should I include a well-recognized company?
•8) What do you NOT like to see missing or included in a portfolio?
•9) How long do you spend looking at portfolio?
•10) What do you look for in a portfolio as a hiring manager?
•Top UX Design Portfolio Articles & Examples
5) How do you handle NDA work?
You should honor a Non-Disclosure Agreement (NDA) or any legally binding document. Most professionals in technology, entertainment or start-ups have projects they can’t talk about. Truly confidential work should remain private to protect YOUR reputation. If you betray the confidence of your current employer, why would a hiring manager trust you?
Translation - Korean "
마치 세계의 지도를 보며 지구 반대편으로 항해를 하는 마젤란과 같이 이력서(resume)는 하나의 여행을 보여줍니다. 하지만 지도는 위기를 넘고 도전하는 마젤란의 능력을 증명하지는 않습니다. 훌륭한 포트폴리오는 이와 같은 역할을 보여주어야 합니다. - UI 엔지니어(User Interface Engineering UIE)
"
해당 되는 사람과 아닌 사람
1) 포트폴리오 안에 얼마나 많은 사진들이 있는가?
2) 어떻게 보여져야만 하고 얼마나 자세하게 표현되어야 하는가?
3) 팀에 기여했던 것을 어떻게 보여줘야 하는가?
4) 학생 때 작품을 넣어야 하는가?
5) 비공개 동의(Non-Disclosure Agreement NDA)를 어떻게 다뤄야 하는가?
6) 넣어야 할 내용을 어떻게 고르는가?
7) 잘 알려진 회사를 포함시켜야만 하는가?
8) 포트폴리오에서 제외시키거나 포함시켜야 할 것은 무엇인가?
9) UX 포트폴리오를 보는데 얼마나 시간을 맞춰야 하는가?
10) 인사부 관리자라면 포트폴리오에서 무엇을 눈여겨 보는가?
10가지 중요한 UX 디자인 포트폴리오들
5) 비공개 동의(Non-Disclosure Agreement NDA)를 어떻게 다뤄야 하는가?
비공개 동의(Non-Disclosure Agreement NDA)나 법적으로 묶인 서류들을 자랑스러워해야 합니다. 대부분 기술 엔터테이너 전문가나 스타트업은 유출이 금지된 프로젝트가 있습니다. 회사기밀은 명성을 위해 보호되어야 합니다. 만약 현재 상사를 저버린다면 어떻게 인사관리자가 신뢰할 수 있을까요?
English to Korean: Series/Subtitles General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Why is she wearing her crush boots?
- Her what boots?
- Her crush boots. They kill her arches, so she only wears them when she's trying to get someone's attention.
Who is it?
(Faking it S03E08)
Yeah, well, see, my parents separated and all I get is this lousy anxiety.
Is the stuff with mom really bothering you?
What, her dating or her and dad lying to us about dad's affair with Lori?
(Finding Carter S02E08)
Translation - Korean 왜 크러쉬 부츠를 신고 있대?
- 무슨 부츠?
- 크러쉬 부츠 말이야. 곡선이 너무 예뻐서 다른사람 주의를 끌때는 저것만 신는 건데.
그게 누구야?
(Faking it S03E08)
난 부모님이 헤어져서 계속 기분이 불안해졌어
엄마 일 때문에 괴로워?
뭐 엄마가 데이트하는 거? 아님 아빠가 바람 핀 일을 숨긴 거?
(Finding Carter S02E08)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Dongkuk University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
With
certificated grammar skill and vocabulary on the basis of transferring tests
for Universities, my punctuality and passion are guaranteed.
Skill
Summary Translating English to Korean or Korean to English
Microsoft Office Suite
Active to learn other computer software
Degrees Economics of Bachelor’s degree in Economics, Dongkuk
University in Seoul (2012-2015) Got accepted to be enrolled at universities by tests of transferring
university
Specializes in:
Economics
Also works in:
Archaeology
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(communications)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Anthropology
Media / Multimedia
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Surveying
Mathematics & Statistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Printing & Publishing
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Work
history
Sales
management in computer distribution industry(2018.01 – 2018.07)
Expertise