Member since Apr '21

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Jill Wei
Chinese translator | Marketing, Finance

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 20:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Shanghai Normal University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI TOP LEVEL)
Chinese to English ( CATTI TOP LEVEL)
Memberships N/A
Software memoQ, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Professional Summary
● Over 6 years of experience in providing translation/proofreading services with extensive expertise in a wide range of fields such as marketing, business/finance, website/app localization 
● CATTI LevelⅠTranslator (China’s state-level vocational qualification examination for translators and interpreters)
● Member of the Translators Association of China
● Customer-oriented, highly responsive, deadline-driven with on-time delivery of quality translations

Specialties
● Marketing
● Business/Finance
● Website/App localization
● General law
● Education
● Architecture/Design/Art
● Culture/Literature
 
Client Portfolio
Marketing/Legal: GEA Group, NIO, Bund18
Finance/Localization: Binance, Coinbase, Ledger, Monetary Authority of Macao
Education: Macao Institute for Tourism Studies
Culture: Cultural Affairs Bureau of Macao SAR, Macao Public Library
Architecture/Design/Art: Sunbrella, De Castelli, MATSU GROUP, China Merchants Group
 
Literary Translation
- Poor White
- The Coming Race
- Dracula's Guest and Other Weird Stories
 
Language Pairs
English > Simplified/Traditional Chinese
Simplified/Traditional Chinese > English

Should you need any translation/proofreading services, please feel free to contact me at [email protected].




Profile last updated
Aug 18, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs