Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)

Mohamed Garane
12 yrs exp. in Medical, legal, education

Kenya

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
11 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mohamed Garane is working on
info
Mar 30, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished an interesting Covid-19 handbook with around 40, 000 words. Time for rest after a very busy weeks. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 190760

User message
Accurate, dependable and fast as needed with 11 years experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, MT post-editing, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Education / PedagogyMedical (general)
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLaw (general)
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,429

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 21,939
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Somali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Skrill, MasterCard, Wire transfer, Check, Visa, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Seasons
Translation education Bachelor's degree - Kenyata University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Somali (Kenya National Examinations Council)
Somali to English (Kenya National Examinations Council)
Somali (Kenya National Examinations Council, verified)
Memberships ATA, ITI
TeamsNative Somali Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.proz.com/profile/2482765
CV/Resume Available upon request!
Events and training
CPD

Mohamed Garane's Continuing Professional Development

Professional practices Mohamed Garane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Unlock the Power of Exceptional Somali Translation Services!

Are you in need of top-notch Somali translation that exceeds your expectations? Look no further! With over a decade of experience as a native Somali translator/proofreader, I bring unrivaled expertise to the table. From translating and interpreting to transcribing, voice talent, app localization, and proofreading/editing, I am your go-to language professional.

Why Choose Me?

  1. Lightning-Fast, Accurate Translations: I understand the value of time and strive to deliver the most precise translations in record time. No more waiting around for your projects to be completed!

  2. Unbeatable Value: I believe in providing fair and competitive pricing, ensuring you receive the highest quality translations without breaking the bank.

  3. Cutting-Edge Terminology: Stay ahead of the game with up-to-date terminology that aligns perfectly with your industry. Your translations will always be on the cutting edge.

  4. No Job Too Big or Small: Whether it's a small document or a large-scale project, I handle it all with equal dedication and attention to detail.

  5. Competitive Advantage: Gain the edge you need in today's fast-paced world. I go the extra mile to provide unmatched value, helping you stand out from the crowd.

Volunteering for a Better World:

I actively contribute my translation skills to non-profit organizations, supporting humanitarian and social action worldwide. As a volunteer translator with Translators Without Borders and Proz.com Pro Bono, I believe in making a difference through language services.

Services That Propel Your Success:

Translation, Proofreading/Editing, Transcription, MTPE, Web localization, Software localization, Voice Over, and Interpretation - I cover all your language needs under one roof.

Expertise Across Industries:

Education, Business, Legal/Law, Government and Politics, Marketing, Medical, Science, and Surveying. No matter the field, I possess the knowledge and proficiency to handle your specialized content.

Unleashing the Power of CAT Tools and Software:

With expertise in MemoQ, SDL Trados, Memsource, and more, I leverage cutting-edge technology to deliver flawless translations. I'm also well-versed in Microsoft Office and Adobe Suite tools for seamless project management.

Partner with a Proven Linguist:

  • 7+ Years of Dedication: I bring a decade of experience in the translation industry, ensuring excellence in every project.
  • Swift Communication: Deadlines are sacred to me. Expect fast and real-time communication throughout our collaboration.
  • Uncompromising Accuracy: I guarantee skillful translations that flow naturally in the target language, leaving no room for errors or omissions.
  • Affordable Excellence: Let's negotiate a price that fits your budget without compromising on quality.

Recognized by Leading Associations:

As esteemed member of the American Translators Association, my credentials speak for themselves. I am also ISO 17100:2015 qualified, ensuring the highest industry standards.

Testimonials That Speak Volumes:

"My translations have never been better since working with Mohamed. Responsive, reliable, and exceptional quality!" - Satisfied Client

"Prompt, professional, and a pleasure to work with. I highly recommend Mohamed's services." - Another Happy Client

"Consistently delivering within 12 hours, Mohamed has become our trusted translation partner. 100% recommended." - Delighted Client

For more glowing testimonials, please visit my profile!

Ready to Experience Translations That Transcend Expectations?

Get in touch today at [email protected] for a lightning-fast quote. Expect a response in two minutes or less! If you require my CV, references, or credentials, simply let me know. Thank you for visiting my profile.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16


Language (PRO)
English to Somali16
Top general fields (PRO)
Medical8
Law/Patents4
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care8
Law (general)4
Science (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Somali1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor. See more.Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than seven years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, Georgia, Simultaneous, Consecutive, Business, Finance, Law, Enforcement, Legal, Marketing, Politics, Clinical, Trial, deposition, Teaching, Conferences, Travel, Clearance, Depositions, Hearings, Mediation, Mediator, Native, Speaker, Soomaali, AfSoomaali, quality Somali translator, Mohamed Abdi, good price Somali translator, highest quality translator, ACTFL, Usa, Canada, Soomaali, Somali Translator, to, Somali, translation, English, court, interpreter, Mohamed, Garane, Mohamed Garane, Interpreters, and, Translators, actfl, tester, evaluator, English, Somali, Somali translator, Somali translation, Economics, Kenyan translator, Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, IT, transcription, researcher, freelancer, religion, telecommunications, Arabic translator, Arabic English translator, Arabic translation, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logo port, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, freelance and Directing, Advertising, Applied Mathematics, Aviation, Banking and Financial, Somali translator Interpreter Translation interpretation Native Somali Speaker Carolina Somali Translator Somali Translation South Dakota Somali Translator Somali Translation Tennessee Somali Translator Somali Translation Texas Somali Translator Somali Translation Utah Somali Translator Somali Translation Vermont Somali Translator Somali Translation Virginia Somali Translator Somali Translation Washington Somali Translator Somali Translation West Virginia Somali Translation Somali Translator Soomaali Af-Soomaali Interpreting Interpretation Somali Translation Somali Translator Somali Translation Somali Translator USA of America Somali Translation United Kindom UK London Somali Translation Canada Toronto Somali Translation Arabic Somali Texas Minnesotta Seattle Ohio Somalian Somalis, Somali translator, Interpreter, Translation, interpretation, Native Somali Speaker. See less.




Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs