Working languages:
English to Urdu
English to Punjabi
English to Lahnda
Urdu to English
Punjabi to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Hatim Ali
Meticulous, Quality Linguistic Services

sialkot, Punjab, Pakistan
Local time: 05:23 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Punjabi (Variant: Pakistani) Native in Punjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Hatim Ali is working on
info
Oct 28, 2020 (posted via ProZ.com):  Marketing snippits, English to Urdu, 1405 words, Merck ...more, + 13 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Copywriting, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Sales, Operations management, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Punjab
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: May 2019.
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Contests won 21st translation contest: English to Urdu
Professional practices Hatim Ali endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Certified PROs.jpg             Hatim Ali TM-Town Profile    


zcn2qtsovw4atogxtkoj.png


Hi there! I'm a Top-Rated Elite freelancer with over 11 years of experience bringing your message to life in Urdu and Punjabi (Shahmukhi). ️

Need exceptional translations, transcreations, or top-notch localization? I'm your guy! From technical documents to marketing campaigns, I ensure your content resonates with local audiences by adapting cultural nuances and linguistic quirks.

Looking for a reliable partner? I'm fluent in both languages and hold Master's degrees in Urdu and English Literature (with a linguistics focus). Plus, I'm a whiz with CAT tools like SDL Trados, memoQ, MemsourceCloud, and more.

Past clients include: "Merck (pharmaceutical)" "Snapchat, Meta, WhatsApp (social media)" "GSK (healthcare)" "Binance (Fintech)"

Ready to collaborate? Let's chat about your project and see if we're a good fit!

Why choose me?

  • Expertise: Certified Pro translator for English to Urdu & Punjabi.
  • Quality: Reliable, consistent, and top-notch translations.
  • Experience: 7+ years in the industry, tackling diverse projects.
  • Technology: Proficient in industry-leading CAT tools.





Urdutranslator.crop_491x536_12,0.preview.format_png.resize_200x.jpeg
Hatim Ali
Urdu & Punjabi Linguist

+92-345-6814890

www.proz.com/translator/2651429 | Skype: hatim_rajput

0.png0.png0.png0.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Urdu68
Urdu to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Social Sciences16
Art/Literary12
Tech/Engineering8
Science8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Poetry & Literature4
Marketing / Market Research4
Medical: Health Care4
Psychology4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Urdu financial Translator, English to Urdu technical translator, English to Urdu IT translator, English to Urdu automation translator, English-Urdu Top-rated translator, English to Urdu Broadcasting & Cable Tv translator, English to Urdu translator, English to Urdu legit translators, English to Urdu Professional translator, English to Urdu financial management translator. See more.English to Urdu financial Translator, English to Urdu technical translator, English to Urdu IT translator, English to Urdu automation translator, English-Urdu Top-rated translator, English to Urdu Broadcasting & Cable Tv translator, English to Urdu translator, English to Urdu legit translators, English to Urdu Professional translator, English to Urdu financial management translator, Actual human Urdu translator, English to Urdu Marketing & Communications translator, English to Urdu Corporate translator, Pakistani native Urdu translators, Professional human translators, english to urdu typing, english to urdu translation online easy, translate english to urdu paragraph, english to urdu book translation, english to urdu transliteration, translate into urdu, translate to english, microsoft translator english to urdu, translate english to urdu, urdu translation, professional english to urdu translation, certified urdu translation services, urdu to english certified translation, english to urdu paragraph, urdu to english translation rate, urdu translation near me, Expert English Urdu human translator services, Accurate English to Urdu translation and transcreation, Professional Urdu transcreation and translation, English to Urdu language specialist, Certified English to Urdu translator, Native Urdu speaker for transcreation, Cultural adaptation in English to Urdu translation, Precise Urdu transcreation for marketing, Localized Urdu content creation, SEO-friendly Urdu transcreation, English to Urdu creative content adaptation, Engaging Urdu transcreation services, Human translation for English to Urdu, Bilingual English Urdu translator, Tailored Urdu content for your audience, Specialized English Urdu transcreation, Effective multilingual communication in Urdu, Customized Urdu content for websites, High-quality English to Urdu translation and adaptation, Experienced Urdu transcreation expert, English Urdu translator, Transcreation services, Urdu translation, Localization, Multilingual communication, English Urdu translator for legal documents, Transcreation services for advertising campaigns, Accurate Urdu translation for business documents, Cultural adaptation for Urdu-speaking audience, Multilingual communication solutions for companies, Professional English to Urdu translator, Transcreation experts for marketing materials, Certified Urdu translation services, Localized content for Urdu websites, SEO-friendly Urdu transcreation for blogs, Engaging Urdu content adaptation, Bilingual English Urdu translation, Human touch in Urdu transcreation, Effective Urdu communication strategies, Globalization and localization services, . See less.


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Punjabi - English to Lahnda   More language pairs