This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bilingual in English and German, also fluent in Spanish
In-depth cultural knowledge acquired through having lived in the UK, Germany and Spain
State-certificate in translation and interpreting awarded by Bavaria, Germany
6 years of experience
Focus on continuous professional development
Experience in SEO for Amazon and Google
Fields of specialisation
Marketing
E-commerce
Food & drink
Equestrianism
Linguistics
Market research: medical & consumer
Sworn translation and intepreting: family law, immigration
Services
Interpreting during market research interviews, so that multinational companies can gain insight into their target audience and adapt their marketing material and strategies
Transcription, to facilitate the evaluation of recorded audio material
Translation and SEO optimisation of marketing material, to help companies reach new audiences and increase revenue
Proofreading and QA, to ensure a text is of the highest quality before it goes live
Clients
Translation agencies, SMEs, market research agencies and consultants
Additional skills
Easily adapt to new style sheets and internal guidelines
Professional memberships
BDÜ – the German Federal Association of Interpreters and Translators
Asetrad – the Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters
For more information and contact details, please visit my LinkedIn profile.
Keywords: German to English, British English, translation, proofreading, interpreting, remote interpreting, marketing, market research, qualitative market research, e-commerce. See more.German to English, British English, translation, proofreading, interpreting, remote interpreting, marketing, market research, qualitative market research, e-commerce, equestrian sports, horses, food and drink, culinary, product descriptions, web copy, web content, blog posts, magazine articles, newsletters, press releases, news articles, news content, SEO optimisation, SEO translation, multilingual SEO, SEO keyword research, discussion guides, stimuli, 1v1s, focus groups, concept testing, IDIs, competitor analysis. See less.
