This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: E-commerce Sites General field: Marketing
Source text - English E-commerce Sites
What is « E-commerce » ?
E-commerce or electronic commerce corresponds to the online sale of goods or services through merchant websites.
These electronic commercial transactions are mainly done through the Internet.
Rules to follow to get started in "e-commerce"
With an online store, thousands of people are likely to buy the products that can be reached.
To succeed in e-commerce, certain golden rules must be respected ... Here they are :
1- Choose a suitable e-commerce solution
To get started, you have to start by choosing your e-commerce solution correctly.
Nowadays, there are many free or paid platforms. You will certainly find the one suitable to your needs, your skills and your budget.
2- Manage logistics
You can't get into e-commerce without well-prepared logistics.
Even if you start alone at home, you need to plan the channels that will allow you to get your products to your customers as quickly as possible.
- One of the first sources of satisfaction for customers of an e-commerce site is the speed with which they receive their order at home.
- This gives an image of reliability and seriousness to your shop which will be one of the keys to your success.
3-Craft concept and design
If your site does not respond to a real demand or need, it is unlikely to progress.
On the design side, it must be pleasant, simple and adapted to your objectives. This is how you will provide a good user experience and retain your visitors.
Amazon, how does it work?
Amazon is an American e-commerce company.
To sell on Amazon, all you have to do is create a "Seller" account, which gives you access to the " Seller Central " interface.
The three biggest mistakes made by professional sellers on amazon
You have to avoid some mistakes that are made very frequently by people who sell their own products on Amazon.
Here are the three biggest mistakes not to make.
Error # 1: Having very low margins
To avoid ending up with a margin that is too low, you must above all anticipate ALL costs, including "indirect" costs.
Your margin is calculated by subtracting all these costs from your sale price. Don't forget the costs of transporting the goods.
Error # 2: Choosing poor quality
Selling very low quality products is not a good idea.
Poor quality implies customer dissatisfaction, numerous product returns, complaints, negative reviews on the pages of your products.
- It is also important to take care of the packaging of the products.
- It is better to charge for delivery and offer quality packaging than to offer free delivery at the expense of delivering poorly packaged products. Packaging plays an important role in the customer experience.
Mistake # 3: Believing that we cannot go about marketing
Just because a product seems to be of high quality and meets real demand doesn't mean it will sell like hotcakes.
To get customers, you have to spend time and money on the marketing side.
How to market products sold on Amazon? The answer is in the next paragraphs.
Translation - Arabic
مواقع التجارة الإلكترونية
ما هي "التجارة الإلكترونية"؟
الايكوميرس أو التجارة الإلكترونية تعني البيع عبر الإنترنت للسلع أو الخدمات عبر مواقع التاجر.
تتم هذه المعاملات التجارية الإلكترونية بشكل أساسي عبر الإنترنت.
قواعد تتبع للبدء في "التجارة الإلكترونية
من خلال متجر إلكتروني ، من المحتمل أن يشتري آلاف الأشخاص المنتجات التي يمكن الوصول إليها.
لتحقيق النجاح في التجارة الإلكترونية ، يجب احترام بعض القواعد الذهبية ... إليك تلك القواعد .
-1 اختيار حل مناسب للتجارة الإلكترونية
للبدء ، يجب أن تبدأ باختيار منصة التجارة الإلكترونية بشكل صحيح.
اليوم ، توجد العديد من المنصات ، مجانًا ومدفوعة. ستجد بالتأكيد المنصة المناسبة لاحتياجاتك ومهاراتك وميزانيتك.
2- إدارة اللوجستيات
لا يمكنك الدخول في التجارة الإلكترونية بدون خدمات لوجستية معدة جيدا.
حتى إذا بدأت وحدك في المنزل ، فأنت بحاجة إلى التحديد المسبق للقنوات التي ستتيح لك توصيل منتجاتك إلى زبنائك في أسرع وقت ممكن.
- تتمثل إحدى مصادر الرضا الأولى لزبناء موقع التجارة الإلكترونية في السرعة التي يتلقون بها طلباتهم في المنزل.
- هذا يعطي صورة من الموثوقية والجدية لمتجرك والتي ستكون واحدة من مفاتيح نجاحك.
-3 العناية بالمفهوم والتصميم
إذا لم يستجب موقعك لطلب أو حاجة حقيقيين ، فمن غير المحتمل أن يتطور.
من ناحية التصميم ، يجب أن يكون ممتع وبسيط ومتكيف مع أهدافك. هذه هي الطريقة التي ستوفر بها تجربة مستخدم جيدة وتحتفظ بزائريك.
كيف يعمل أمازون ؟
أمازون هي شركة أمريكية للتجارة الإلكترونية.
للبيع على أمازون ، كل ما عليك فعله هو إنشاء حساب "البائع" ، والذي يتيح لك الوصول إلى واجهة "البائع المركزي".
الأخطاء الكبيرة الثلاث التي قام بها المحترفون الذين يبيعون على موقع أمازون.
يجب عليك تجنب بعض الأخطاء التي يرتكبها بشكل متكرر الأشخاص الذين يبيعون منتجاتهم الخاصة على موقع أمازون .
فيما يلي الأخطاء الثلاثة الكبرى التي لا يجب ارتكابها.
الخطأ رقم 1: أن تكون هوامش جد منخفضة
لتجنب الانتهاء بهامش منخفض للغاية ، يجب عليك قبل كل شيء توقع جميع التكاليف ، بما في ذلك التكاليف "غير المباشرة".
يتم حساب الهامش الخاص بك عن طريق طرح كل هذه التكاليف من سعر البيع الخاص بك. لا تنس تكاليف نقل البضائع.
الخطأ رقم 2: إختيار جودة رديئة
بيع منتجات ذات جودة رديئة للغاية ليست فكرة جيدة.
نقصد بالجودة الرديئة عدم رضا الزبناء ، إعادة منتجات عديدة ، الشكاوى ، المراجعات السلبية على صفحات منتجاتك.
- من المهم أيضًا الاهتمام بتغليف المنتجات.
- من الأفضل فرض رسوم على التوصيل وتقديم تغليف عالي الجودة بدلاً من تقديم التوصيل بالمجان على حساب تقديم منتجات معبأة بشكل سيء. يلعب التغليف دورًا مهمًا في تجربة الزبناء.
الخطأ رقم 3: الاعتقاد بأننا لا نستطيع القيام بالتسويق
لمجرد أن المنتج ذو جودة عالية ويلبي الطلب الحقيقي لا يعني أنه سيباع مثل الكعك الساخن.
للحصول على الزبناء ، يجب عليك إنفاق الوقت والمال على جانب التسويق.
كيفية تسويق المنتجات التي تباع على أمازون؟ الجواب في الفقرات التالية.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am currently working on the legal translation of the Moroccan Penal, Civil
and Commercial Codes. I also conduct research on legal translation. I
am interested in distance education and creating educational resources
for students in the faculties of law and economics in Morocco. I am interested in e-commerce, marketing and business in general. I worked with Peace Corps in Morocco translating partnerships, notices and association content in French, Arabic and English.
Expertise 