Working languages:
English to German
Swedish to German
Erika De Colle
German Marketing, SEO, Transcreation

Sweden
Local time: 21:36 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Environment & EcologyLivestock / Animal Husbandry
ZoologyLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg University of Mainz
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Your go-to German marketing and SEO translator, transcreator and copywriter.
With over a decade of experience and a solid background in Translation Studies, I specialize in making your marketing content shine in German. 🇩🇪✨

We're a perfect match if you need translations in these fields:
🏇 Equestrianism
🤸‍♀️ Sports & Fitness
👚 Fashion, Textile & Clothing
🚀 Marketing & E-Commerce
🏞 Nature, Outdoors & Recreation
Keywords: swedish, english, german, equestrian, horse, horses, riding, fashion, textile, clothing. See more.swedish, english, german, equestrian, horse, horses, riding, fashion, textile, clothing, marketing, SEO, transcreation, pferd, reiten, reitsport, häst, ridning. See less.


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs