This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '18 fra>deu devenir un tout eine Ganzheit/etwas Ganzheitliches werden pro closed no
4 Apr 13 '15 fra>deu installation en secteur privé niedergelassener Arzt/hier: Gemeinschaftspraxis, pro closed no
4 Sep 6 '11 fra>deu Cadre de Santé Führungskraft (mit Betreuerfunktion) im Gesundheitsbereich pro closed no
4 May 4 '11 fra>deu opérateurs privés Privatanbieter pro closed ok
- Nov 10 '10 fra>deu infiltrats cellulitiques ödematose Cellulite pro closed ok
4 Dec 18 '09 fra>deu soignant naturel Pflegeperson pro closed no
4 Dec 8 '09 deu>fra Gewebespalten interstices des tissus pro closed ok
4 Aug 13 '09 deu>fra der rechtlich übertragnen Verantwortung gerecht sein nous assumerons (pleinement) la responsabilité qui nous a été légalement conférée pro closed no
- Jun 24 '09 deu>fra Beurlaubung séjour à l'hôpital pro closed no
- Dec 7 '08 deu>fra Herzstolpern arythmie cardiaque pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>fra Stationszimmer salle de réunion du service pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>fra enge Wohnverhältnisse promiscuité pro closed ok
4 Jan 26 '08 deu>fra GKV-WSG loi pour le renforcement de la concurrence ... pro closed ok
3 Jan 20 '08 deu>fra positive Ausstrahlung image/rayonnement (positive/tif, prometteuse/teur) pro closed ok
4 Jan 9 '08 deu>fra auf Station tätig exercer principalement ou à temps partiel en milieu hospitalier pro closed no
4 Nov 6 '07 deu>fra betreutes Wohnen logements individuels pourvus d'un service de soins pro closed no
4 Sep 9 '07 deu>fra Unterfahrbarkeit accessible en partie basse pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>fra Expertenstandard standard, accord d'experts pro closed ok
4 May 3 '07 deu>fra -beteiligung atteinte inflammatoire du péricarde pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>fra Gesundheitsberater conseiller santé (de la santé) pro closed no
4 May 11 '06 deu>fra bei gleichem Weg moins d'effort / un effort moindre à travail égal pro closed ok
3 Dec 5 '05 deu>fra "Jedoch hält das Herpesvirus immer so viel von sich..." en se nidéfiant dans le corps de son hôte ..., pro closed ok
3 Feb 28 '05 fra>deu libérer les mouvements für eine uneingeschränkte/volle Bewegungsfreiheit pro closed no
3 Jul 14 '04 deu>fra Impingement-Syndrom impingement syndrome pro closed no
Asked | Open questions | Answered