This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '13 fra>deu notation sociale Bewertung der sozialen Nachhaltigkeit easy closed ok
4 Jul 10 '12 fra>deu etre au bout des idées sich nicht haben beirren lassen/seine Vorstellungen easy closed ok
4 Jul 21 '11 fra>deu sortir la tete du guidon über den Tellerrand hinaus easy closed ok
NP Dec 1 '08 fra>deu par la négative der Beweis muss erbracht werden, dass dies nicht der Fall ist easy closed no
- Aug 19 '08 fra>deu en scope couleurs Scope-Format in Farbe easy open no
4 Dec 14 '06 fra>deu Je (me) doute que ich beweifle/ ich stelle in Frage = je doute que easy closed no
- Nov 25 '05 fra>deu légumes de la longue année "Langes Jahr Gemüse" easy open no
4 Oct 21 '05 fra>deu l'éternelle des mers das naturgegebene / naturgewachsene Wunder aus dem Meer easy closed ok
4 Dec 7 '04 fra>deu aspect (tache d'encre) Tintenfleck/klecks easy closed no
- Nov 17 '04 fra>deu assise d'essieu Achsenlager/lagerung easy open no
4 Oct 29 '04 fra>deu torchon mariné im Tuch gedünstet, in Cognac eingelegt/mariniert easy closed no
4 Jul 15 '04 fra>deu apparences théoriques theoretische Vermutungen easy closed no
- Jun 24 '04 fra>deu Il démarre au quart de tour  er verliert keine Sekunde easy closed ok
4 May 14 '04 fra>deu visant à l'édification d'un système juridique, plan international ..., einen rechtlichen Rahmen (rechtliche Rahmenbedingungen) easy closed ok
4 May 7 '04 fra>deu doivent acquérir la certitude die Gewissheit erlangen easy closed no
- Mar 4 '04 fra>deu Tagungsreisen/ Kongressreisen déplacement pour raison de réunion/congrès easy closed ok
Asked | Open questions | Answered