This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '12 rus>eng скупка process of purchasing pro closed no
- Apr 11 '12 rus>eng звучат уже по десятому кругу we heard dozens times pro closed ok
- Jul 6 '11 rus>eng Кто на новенького? who is the next? pro closed no
- Jun 10 '11 rus>eng залупываться give up your ambitions pro closed no
- Aug 5 '10 rus>eng немного не получилось we have never been closer to be the first/winners pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>rus a fraction of modern living expenses это всего лишь доля от (среднестатистических) расходов на проживание ... pro closed no
- Sep 3 '09 rus>eng отмерять время (в контексте) pases the space and time, tha age (decades, period etc.) of ... pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus to be decisive or a breakthrough прорыва или окончательных решений pro closed no
- Aug 15 '09 eng>rus tooled plaster wall оштукатуренная и отшкуренная (прогрунтованая, зашпатлеванная) стена pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus Children's Rights Clinic Клиника по правам детей pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus Signed авторская работа pro closed no
- Jun 16 '09 rus>eng это не бог весть какая операция it won't amount to a hill of beans pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>rus timed drawing выполнение рисунка в отведенное время pro closed ok
- Aug 23 '08 rus>eng пулька уже попилена scoring table is already drawn up pro closed no
- Jul 28 '08 rus>eng подгинаться kneeling (down) pro closed no
- Apr 28 '08 rus>eng зреет и крепнет душа под грозой the soul in thunderstorm matures and strength acquires pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>rus hot water system with automatic electric back up см. ниже pro closed no
- Mar 4 '08 rus>eng Штрихи к портрету consequences, effect pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus smack this puppy with a stick дайте почувствовать ему поцелуй вашей палочки pro closed ok
- Nov 29 '07 rus>eng кидок no scam pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>rus playing jazz is like sentences в двух словах не выразить pro closed no
- Nov 26 '07 eng>rus has common themes при каждом удобном случае pro closed no
4 Nov 22 '07 eng>rus lifestyle events развлекательные мероприятия pro closed ok
Asked | Open questions | Answered