This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '18 eng>ukr App програма pro closed no
- May 28 '13 eng>rus leverage реализовать возможности pro closed no
- May 28 '13 eng>rus Data subscription подписка на услуги передачи данных pro closed ok
- May 10 '13 eng>rus used as a tiebreaker используется в качестве дифференциатора pro open no
4 Apr 12 '13 eng>rus pre-burn проверка перед записью pro closed no
4 Mar 12 '13 eng>rus open development открытая разработка ПО - см. ниже pro closed no
- Feb 26 '11 eng>rus Pre-purchased Training опцион/покупка опциона на учебный курс pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus it claims to be является подлинной pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>rus workflow features функции управления техпроцессами pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>rus Battleground (важная) область применения pro closed no
- Mar 18 '09 eng>rus flat files such as text files spreadsheets стандартные файлы, такие как текстовые файлы и электронные таблицы pro closed no
4 Mar 15 '09 eng>rus security software ПО для обеспечения безопасности pro closed no
- Mar 11 '09 eng>rus install network protection, namely a firewall средство защиты сети - брандмауэр pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>rus manage authorized access into and out of the network упраляют авторизированным доступом к сети и контролируют выход из нее в Интернет pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>rus set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie ... см. pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>rus Multiple Choice Single Select выбор одного варианта из нескольких pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>rus high-definition entertainment experience передача высококачественного развлекательного содержимого/контента pro closed no
- Nov 24 '08 eng>rus so much as a twist on a proven platform это не столько..., сколько новое применение проверенной платформы pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>rus performance trend of this goal тенденции в эффективности достижения этой цели pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>rus project management consistency согласованность управления проектами pro closed no
- Sep 26 '08 eng>rus The “no” police политика (постоянных) отказов pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>rus OnePass Elite passengers Onepass - название программы, элит - категория ее участников pro closed no
- Aug 25 '08 eng>rus SOAP-based Web services веб-службы на основе протокола SOAP pro closed no
4 Jul 4 '08 eng>rus dumb POS terminals or standalone POS terminals непрограммируемые или автономные кассовые терминалы pro closed no
4 Jun 27 '08 eng>rus Credentials consist of something user has in their possession средства подтверждения подлинности включают некий физический объект, имеющийся у пользователя... pro closed no
- Jun 27 '08 eng>rus Two-factor authentication двойная проверка подлинности pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>rus Agreed-upon method of communication согласованный способ обмена информацией pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus entities (usually persons) лица (обычно физические) pro closed no
- Jun 24 '08 eng>rus n-tier local area network (LAN)-installed Dynamics software динамическое ПО, установленное в n-уровневой локальной сети pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>rus available as a Server Core role доступно (может использоваться) в роли ядра сервера pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>rus two intersecting distances or angles, relative to other fixed features ... определив расстояние до двух неподвижных, хорошо заметных объектов ... pro closed ok
- May 11 '08 eng>rus if nothing else как бы там ни было pro closed no
- Apr 2 '08 eng>rus фраза для поддержки (обеспечения) деятельности компании использовались несколько информационных систем pro closed no
- Mar 13 '08 eng>rus business waste небытовые отходы pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>rus are coming up to speed бросились вдогонку pro closed no
- Feb 22 '08 eng>rus Customer-facing Provider Equipment см. pro closed no
- Feb 5 '08 eng>rus Multi-Application Query Tool многоцелевое средство генерации запросов pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus booking and dispatch управление заказами pro closed no
- Jan 22 '08 eng>rus water-level grade отметка уровня воды pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>rus it’s going to get worse before it gets better прежде чем проблема будет решена, она усугубится pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus is picking it up стимулирует развитие этой области pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>rus active bulkhead активный барьер pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>rus serendipity of interconnecting устойчивость соединения pro closed ok
4 Dec 29 '07 eng>rus Accumulative cable weight, diameters, and bend radius совокупный вес кабелей, их диаметр и радиус загиба pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>rus recipient lookup or safe list aggregation anti-spam features ...или антиспамовые функции накопительного списка надежных адресов. pro closed no
Asked | Open questions | Answered