Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
English to Chinese
MinnieHuyang
fiat lux

United States
Local time: 17:35 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology

Rates
Spanish to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Chinese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 20 - 30 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Chinese to Spanish: Generalidades Mercado Motocicletas
Detailed field: Journalism
Source text - Chinese
2008年1-2月，我国出口摩托车140.6万辆，增长8.9%，出口金额5.7亿美元，增长15.5%，出口平均单价405.4美元，增长6.0%。

尼日利亚继续保持我第一大摩托车出口市场地位，1-2月，我对其出口摩托车达16.8万辆；第二至五位出口市场分别是阿根廷、乌克兰、俄罗斯、缅甸，出口量分别达11.1万辆，6.79万辆、6.77万辆和5.12万辆。

Translation - Spanish
En los meses de enero y febrero de 2008，se exportantan 1.406.000 motocicletas de China, con un aumento de 8.9%, cuyo valor de ventas nets ascienda a USD570.000.000, incrementado el 15.5%, mientras el valor uniad de exportacion es de USD405,4，con un aumento de 6.0%.
Sigue siendo Nigeria el mercado mayor de la exportacion de motos chinas, reportando un volumen de 168.000 entre los dos meses citados. Argentina, Ucrania, Rusia, Miamar ocupan los siguentes puestos de 2 a 5, con cantidad de motos importdadas de China de 111.000, 67.900, 67.700 y 51.200, respectivamente.

Glossaries advertisement
Translation education Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices MinnieHuyang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
chino-español-ingles 中文-西班牙文-英文 Chinese-Spanish-English
Keywords: International Adoption, Negociation Interpreter, Certificates and Invitations, Company Presentations. Visitas de negocio, Invitaciones, Diplomas y Certificaciones, Presentacion empresarial, etc.




Profile last updated
Aug 20, 2014