Working languages:
English to French
Portuguese to French
Carole PETIT
Faire passer le message

Le Vesinet, Ile-De-France, France
Local time: 17:50 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances

Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - ESIT Paris
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Portuguese to French (CELPE-BRAS)
Memberships AAE-ESIT - Association des anciens élèves de l'ESIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio
Seventeen
years of experience in international environments and a Master's degree from
ESIT French translation school allow me to perfectly handle and meet customer's
requirements in terms of delivery times, quality and reliability for
translations from English and Portuguese into French.

I
carry out various types of translations with high editorial content mainly in
the cosmetics, marketing and corporate literature fields, for foreign companies
or their French subsidiaries including Procter &  Gamble, The Body
Shop, Allergan, Estée Lauder, Auchan, Embratur, Amnesty International, Ministry
of Defence, Sotheby’s, Ikea (press releases, minutes of meetings, fact sheets,
product brochures, internal staff training programs,newsletters,new products
presentations,emails,letters,factory audit reports, Internet websites,
etc.) 

 

Keywords: Social compliance report, portugais, Brésil, hotel, hôtel, anglais, MSDS, newsletter, documentation commerciale, droits humains. See more.Social compliance report, portugais, Brésil, hotel, hôtel, anglais, MSDS, newsletter, documentation commerciale, droits humains, droits de l'homme, pays en développement, Amérique du sud. See less.



More translators and interpreters: English to French - Portuguese to French   More language pairs