néerlandais vers français Technique / Génie Transport / expédition tachographe

In het eerste geval is de fraude gemakkelijk vast te stellen omdat het apparaat tijdens het gebruik van het blad in het tweede vak slechts aantekeningen maakt in het veld van de tijdgroepen. Sommige tachografen, zoals de Kienzle 1319 of MTCO 1324 registreren tijdens het rijden steeds passieve arbeidstijd op het registratieblad van de bijrijder.