https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/computers-systems-networks/3097849-offline-nehmen.html

Glossary entry

niemiecki term or phrase:

offline nehmen

polski translation:

przełączyć w tryb offline

Added to glossary by Wojciech Nowicki
Feb 20, 2009 15:57
15 yrs ago
niemiecki term

offline nehmen

niemiecki > polski Technika/inżynieria Komputery: systemy, sieci Wiederherstellen
Nach dem Restore der Image Netwerk offline nehmen und jeden Server isoliert hochfahren

Po przywróceniu obrazu należy przełączyć sieć w tryb offline i uruchomić z osobna każdy serwer
Proposed translations (polski)
4 przełączyć w tryb offline

Proposed translations

  4 min
Selected

przełączyć w tryb offline

odpowiednik angielskiego 'take offline' -- dokładnie o to chodzi
Note from asker:
znowu dziękuję za błyskawiczną pomoc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"