Anna G.
Worked for international companies when I was 17
Years of experience: 7
- английский русский
-
Россия03:47
-
Rate per min. $10.00 USD
-
Has Hermes number
I am native Russian speaker who mostly did learn English by watching movies and TV shows in English with subtitles. That is why I know exactly how perfect subtitles should look like.
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
Subtitling software:
- SubtitleEdit
- zoosubs
Specializing in:
- Реклама / Связи с общественностью
- Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
- Еда и напитки
- Текстильная промышленность / Одежда / Мода
- Косметика, парфюмерия
- Кухня / Кулинария
- Туризм и поездки
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Бизнес / Коммерция (в целом)
- Искусства, ремесла, живопись
Credentials: