ProZ.com se wêreldwye gids van vertalingdienste
The translation workplace

Post a job


Lower your overhead costs for short translations.

 Upload your text for quick completion by pre-screened professionals. No sourcing, negotiation, or project management required. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Gebruik eenvoudige werksgeleentheidboodskap-vorm

Job type
Vertaling/redigering/proeflees-werksgeleentheid
Hierdie kategorie is vir standaard kopievertaling, redigeerwerk of proeflees.
Potensiële werksgeleentheid
Die kategorie vir potensiële werksgeleenthede is vir uitkontrakteerders wat binnekort of moontlik werksgeleenthede het wat meer diensverskaffers vereis voor hulle die werksgeleentheid kan verkry.
Tolkwerksgeleentheid
Tolkwerksgeleenthede verskil van gewone vertalingwerksgeleenthede omdat die diensverskaffer op die perseel is, en mondelinge vertaling lewer.

*  dui 'n vereiste veld aan.
Reeds geregistreer? Meld nou aan.
Nog nie geregistreer nie? Registreer asseblief voor jy pos.

Jou kontakinligting
* Voornaam Wys publiek
* Van
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Kontakpersoon se postitel
* Verteenwoordiging Ek is 'n vryskutter
Ek verteenwoordig 'n maatskappy
Maatskappy se naam
Maatskappy se naam word vereis as jy "Ek verteenwoordig 'n maatskappy" gekies het.
URL    Wys publiek
Sluit in http://
* E-posadres    Wys publiek
* Adres    Wys publiek
* Stad    Wys publiek
Deelstaat/streek/provinsie    Wys publiek
* Poskode    Wys publiek
* Land    Wys publiek
* Foonnommer    Wys publiek
Voorkeur-formaat: +landkode (area/stadkode) 12345678 bylyn123
Faksnommer    Wys publiek
Voorkeur-formaat: +landkode (area/stadkode) 12345678 bylyn123


Details van die werksgeleentheid
* Titel Tips on writing a good summary
Tik sleutelpunte in, maar nie tale nie.
* Details van die werksgeleentheid/projek

Bespreek:

- Onderwerp van teks
- Bronmateriaal
- Nuttige verwysings
- Kantoorpublisering
- Projektydlyn
* Tale
Brontaal(e)
 Doeltaal(e)
     

You can choose up to 12 language pairs.
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Voorbeelde: mikrobiologie, etiek, genetiek
Volume   
Moenie 'n komma (,) of punt (.) gebruik om duisende aan te dui nie.
Op maatskappy se perseel? Ja (uitkontrakteerder se perseel) Nee (ander perseel)
Dienste vereis
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Bronformaat
Bronformaat-notas
Leweringsformaat
Leweringsformaat-notas
* Leweringspertyd The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 7 17:36 GMT
* Kwotasiespertyd The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 7 17:36 GMT
URL waar hierdie werksgeleentheid beskryf word
Voorbeeldteks info


Betalinginligting
Betaling   per     in    
Bekyk die gemeenskap se tariewe
Betalingmetode
Betalingdatum Die betaling is ooreengekom in dae
van die bestellingdatum
van die leweringsdatum
van die faktuurdatum
Maksimum betalingtermyn van 60 dae.
Spesiale betalinginstruksies Meer betalinginfo (of betalingdata wat nie in die formaat hier bo pas nie):


Diensverskaffervereistes (opsioneel)
Hier kan jy jou werksgeleentheidboodskap aan kundiges rig wat aan die volgende kriteria voldoen. As jy "Voorkeur" kies, kan enige iemand steeds vir werksgeleentheid kwoteer, maar jou kriteria-voorkeur sal aan die kundiges gewys word. As jy "Vereis" kies, kan net kundiges wat aan die spesifieke kriteria voldoen, vir hierdie werksgeleentheid kwoteer. Tik diensverskaffervoorkeure of -vereistes in wat dit makliker sal maak om belangstellendes te evalueer (wanneer jy kwotasies via ProZ.com ontvang).
kundigheid info
* Let wel: Kundiges moet ten minste een van die gemerkte algemene velde aandui om aan hierdie kriterium te voldoen
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
spesifieke velde info
* Let wel: Kundiges moet ten minste een van die gemerkte spesifieke velde aandui om aan hierdie kriterium te voldoen


Hou die Ctrl-sleutel in om meer as een spesifieke dissipline te kies.
Professionele bewyse info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Moet bewyse aangee Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Nie vereis nie
sagteware info
* Let wel: Kundiges moet ten minste een van die gemerkte stukke sagteware aandui om aan hierdie kriterium te voldoen

As jy nie hierdie programme ken nie, moenie enige van hulle kies nie.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
ligging info
Gebruik net indien diensverskaffers in 'n spesifieke land geleë moet wees.
moedertaal info
Selecting "Target language" will apply this preference or requirement to all of the target languages chosen for your job.
Bykomende diensverskaffervereistes

Oorweeg om dit te vereis:

- Jare ervaring
- Kennis in die veld
- Verwysings
Beperk hierdie werksgeleentheid tot (betalende) lede van ProZ.com?
As jy 'n werksgeleentheid beperk tot betalende lede, sal jy minder kwotasies kry.
Allow quotes from
Allow quotes from students for this job


Diverse
Kontakmetode info
Dophoukode: info
Word hierdie werksgeleentheid deur 'n niewinsgroep befonds?
Lees asseblief die werfreëls vir niewinswerksgeleenthede 		Ja   Nee
Laat toe dat hierdie werksgeleentheid op ander werwe herpos word? Ja   Nee
(FAQ | discuss)




Let wel: Hierdie vorm word verskaf vir die pos van taalverwante werksgeleenthede. Jy mag nie die vorm vir enige ander doel gebruik nie.

Voor jy voortgaan, lees asseblief die werksgeleentheidplasing-kwelvrae. Deur hierdie vorm te gebruik, stem jy in dat jy die reëls wat daarin staan, aanvaar.

Werksgeleentheidplasers mag op die Bloubord gevoeg word. Die Bloubord is die volledige, deursoekbare databasis van inskrywings wat deur ProZ.com-lede gedoen is oor uitkontrakteerders, tesame met uitkontrakteerders se fisiese koördinate.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Hierdie vertalers koördineer die vertaling van ProZ.com in Afrikaans

Team Coordinators: Samuel Murray
Onthou, nog nie die hele werf is vertaal nie. Werflokalisasie vind in fases plaas. Die mees aktiewe dele van die werf word eerste vertaal. As jy 'n fout in die vertaling van enige deel van die werf raaksien wat reeds gelokaliseer is, stel asseblief een van die lokaliseringkoördineerders hier onder in kennis.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Kopiereg © 1999-2009 ProZ.com - Alle regte voorbehou. Privacy