话题中的页数: < [1 2] | Powwow: Palanga - Lithuania
| | Sveiki, mielieji:) | Sep 18, 2008 |
Sveiki visi, Na žodžiu, situacija dabar tokia: 1. Atskiros konferencijų salės nerezervavau. „Vandenio“ kavinėje mums sustums stalus ir tiek. Tuo pačiu ten visi galės ir užkąsti, ir pavalgyti, ir t.t. 2. Būtų gerai, kad pasisakytumėte, kas rezervuojasi vietas „Vandenio“ viešbutyje. Galite pranešti man, galite paminėti registratūroje, tuomet nereiks mokėti visos kainos. Mums taikomas specialus pasiūlymas – 150 LTL už kambarį. 3. Atvykimas į vi... See more Sveiki visi, Na žodžiu, situacija dabar tokia: 1. Atskiros konferencijų salės nerezervavau. „Vandenio“ kavinėje mums sustums stalus ir tiek. Tuo pačiu ten visi galės ir užkąsti, ir pavalgyti, ir t.t. 2. Būtų gerai, kad pasisakytumėte, kas rezervuojasi vietas „Vandenio“ viešbutyje. Galite pranešti man, galite paminėti registratūroje, tuomet nereiks mokėti visos kainos. Mums taikomas specialus pasiūlymas – 150 LTL už kambarį. 3. Atvykimas į viešbutį – nuo 14 val. Tai manyčiau, mūsų pasiplepėjimą galėtume pradėti 15 val. (ar 16 val.?). 4. Koncerto pradžia 20 val. Šiandien rezervavau 12 bilietų, tačiau jau pirmadienį (22 d.) turiu pranešti tikslų skaičių. Gal kas atvyksite su šeimos nariais ar draugais? Tiek žinių. Dabar norėčiau sužinoti jūsų nuomonę ▲ Collapse | | |
Rezervavau kambarį. Jei kuri nors mergina noretu, tai galetu prisijungti. Kambarys - 150 Lt su pusrytėliu | | | Uldis Liepkalns 拉脱维亚 Local time: 22:45 正式会员 (自2003) English英语译成Latvian拉托维亚语 + ...
Can please somone help me to reserve a double room for the night? | | | diana bb 立陶宛 Local time: 22:45 English英语译成Lithuanian立陶宛语 + ... Kada pradžia? | Sep 22, 2008 |
Mano manymu, 3 val. šiek tiek per anksti. Kiek buvo susitikimų, visi prasidėdavo 5-6 val. | |
|
|
Man irgi butu patogiau kokia 5 val. Bet as galiu ir kitaip. | | |
prašom, kolegos aptarti susitikimo laiką. Na, 18 val. sakyčiau, gal ir per vėlu. O vėluojančių visuomet buvo ir bus. Kaip dėl 16 ar 17 val.? | | | diana bb 立陶宛 Local time: 22:45 English英语译成Lithuanian立陶宛语 + ... Aš už 17 val. | Sep 22, 2008 |
O kam ta pauzė tarp 18.30-20.00? Gal geriau truputį vėliau pradėti, ir be pauzių? | | | Uldis Liepkalns 拉脱维亚 Local time: 22:45 正式会员 (自2003) English英语译成Latvian拉托维亚语 + ...
I'll be there, but I scarcely can manage to arrive before 6 PM. | |
|
|
Mano siūlymui nuomotis atskirą konferencijų salę nieks nepritarė, todėl gausime glaustis kampe prie koncertų salės. Ten, aišku, visai neblogai, tačiau maždaug nuo 18 val. prasideda žmonių šurmulys ir judėjimas. Todėl nei mes ramiai pasėdėsim, nei kitiems bus labai malonu. | | | diana bb 立陶宛 Local time: 22:45 English英语译成Lithuanian立陶宛语 + ... O ar negalima | Sep 22, 2008 |
glaustis kavinėje iki pat koncerto? Prie tų sustumtų stalų? | | |
žinoma, kad galima ir nieks mūsų iš ten nevarys. Tik tuomet aš būtinai rytoj turiu galutinai suderinti laiką. Susitikimą pradėti 15-16 val. pasiūliau dar praeitą savaitę ir nieks tam neprieštaravo, todėl nusprendžiau, kad laikas tinkamas. Tai dabar nutarkim, 17 ar 18 val? | | |
tai imkim ir susitarkime, kad 17 val. | |
|
|
Uldis Liepkalns 拉脱维亚 Local time: 22:45 正式会员 (自2003) English英语译成Latvian拉托维亚语 + ... Thank you all | Sep 22, 2008 |
Diana already reserved the hotel for me | | | nesusipainiokite | Sep 24, 2008 |
viršuje yra nurodytas laikas GMT, tačiau žemiau laiką nurodžiau LT formatu. Pradžia 17 val. OK? | | | diana bb 立陶宛 Local time: 22:45 English英语译成Lithuanian立陶宛语 + ... Nebevažiuoju | Sep 24, 2008 |
Linkiu linksmo susitikimo. | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Palanga - Lithuania Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |