Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '21 deu>esl In der Umsatzanzeige sehen Sie alle Kontobewegungen (Buchungen) der letzten 6 Ja En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ... pro closed ok 4 Feb 28 '21 deu>esl Umsatzkommission comisión sobre la cantidad girada pro closed ok 4 Feb 25 '21 deu>esl Ergänzende Ermächtigung zu Transaktionen in Derivaten poder complementario para transacciones con derivados financieros pro closed ok 4 Feb 25 '21 deu>esl Depotwerten valores de cartera pro closed ok 4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Bleibepost declaración para correspondencia retenida pro closed ok 4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Insiderverfahren declaración para procesos de información privilegiada pro closed ok - Apr 1 '19 deu>esl Garantierte Leistung aus laufenden Überschussanteilen capital garantizado por participación corriente en beneficios easy closed ok 4 Apr 1 '19 deu>esl Ablaufleistung prestaciones al vencimiento easy closed ok 4 Nov 18 '17 deu>esl Zwischenrechnung balance provisional pro closed ok 3 Nov 18 '17 deu>esl Anfechtungsvergleich transacción en el recurso pro closed ok 3 Nov 18 '17 deu>esl Forderung crédito pro closed ok 3 Nov 18 '17 deu>esl Verwertung realización pro closed ok 4 Nov 22 '17 deu>esl Absonderungsgläubigern acreedores privilegiados con derechos de garantía pro closed ok 4 Nov 2 '17 deu>esl in Anspruch nehmen utilizar pro closed no 4 Nov 1 '17 deu>esl Saldo der Abschlussposten intereses y comisiones pro closed ok 4 Oct 11 '17 deu>esl Lombard Rollover-Darlehen crédito sobre valores renovable pro closed ok 4 Aug 2 '17 deu>esl teilweise Ausschöpfung utilización parcial pro closed no 4 Feb 2 '17 deu>esl in dessen Breite... angesetzt aplicar en su margen pro closed no 4 Jan 31 '17 deu>esl vorgezogene Valute adelantar la fecha valor pro closed ok 4 Jan 18 '17 deu>esl Aktivierte Vorsteuern activos por IVA soportado deducible pro closed ok 4 Oct 15 '14 deu>esl Finanzierungszielkorridor banda objetivo prevista para la financiación pro closed ok - Mar 5 '14 deu>esl Bestätigungsvermerk y Prüfungsbericht opinión de los auditores / informe de auditoría easy closed ok 4 Feb 10 '14 deu>esl Ablaufgarantie garantía a vencimiento pro closed no 3 Feb 10 '14 deu>esl Pfandhalterschaft posesión indirecta de la prenda pro closed no 4 Dec 29 '13 deu>esl Spezial-Sondervermögen vs. Publikum-Sondervermögen fondo de inversión alternativa vs. fondo de inversión ordinarios pro closed no 4 Jul 10 '13 deu>esl Sitzrecht ley del domicilio pro closed ok - Jun 26 '13 deu>esl Prospekt folleto pro closed no 4 Apr 24 '13 deu>esl Verrechnungspauschale reparto global según una fórmula preestablecida pro closed no 4 Oct 16 '12 deu>esl Wertrechten anotaciones en cuenta pro closed ok - Sep 29 '12 deu>esl crédito de IVA Gutschrift der bezahlten Umsatzsteuer pro closed no 3 Sep 11 '12 deu>esl Lieferungen und Leistungen (deudores/acreedores) comerciales pro closed ok 4 Aug 6 '12 deu>esl Zahlung gegen Legitimation pago contra presentación de identificación apropiada pro closed no 4 Apr 7 '12 deu>esl Gewinne abgeben devolver las ganancias pro closed ok 4 Mar 7 '12 deu>esl Drei-Jahres-Tender licitación de préstamos a tres años pro closed ok 4 Jan 19 '12 deu>esl Wertpapiere verpacken und weiterreichen [máquina para la ] titularización de créditos hipotecarios americanos y su venta pro closed no - Sep 26 '11 deu>esl Ablösebescheid certificado de rescate pro closed no 4 Jun 30 '11 deu>esl Kick-back Geschäft tráfico de comisiones ilegales pro closed no 3 Jun 11 '11 deu>esl Forderungen und Verbindlichkeiten aus Geldgeschäften activos y pasivos por transacciones monetarias pro closed no 4 Jun 9 '11 deu>esl Amtlich notierte Wertpapiere Valores con cotización oficial pro closed ok - Jan 12 '11 deu>esl Klärungsfälle a regularizar pro open no 4 Aug 31 '10 deu>esl Korrespondenzbank banco corresponsal pro closed no 4 Jun 10 '10 deu>esl Abrechnungszeile línea de liquidación pro closed ok 4 Mar 9 '10 deu>esl im Haus en esta entidad pro closed no - Mar 8 '10 deu>esl Indeckungnahme cobertura pro closed ok - Dec 22 '09 deu>esl Agenturvertrieb canal de agentes easy open no - Dec 4 '09 deu>esl Teilgesellschaftsvermögen patrimonio separado de la sociedad pro just_closed no - Oct 15 '09 deu>esl Es gilt ein Zahlungsziel von 14 Tagen rein netto. A pagar dentro de los 14 días f/f sin deducción pro closed ok - Sep 16 '09 deu>esl Stille Lasten pérdidas latentes pro closed no 4 Aug 29 '09 deu>esl Aushaftung extinción natural del riesgo pro closed ok - Aug 12 '09 deu>esl "einfließen" contribuir al resultado pro closed no Asked | Open questions | Answered