Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '12 eng>rus as poor as Hooley Беден как церковная мышь pro closed ok - Nov 22 '11 eng>rus Line in the sand Ни шагу назад pro closed no 4 Oct 24 '11 eng>rus as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum столько же пользы, как от попытки решить алгебраическое уравнение, уставившись в потолок pro closed no - Jun 29 '11 eng>rus put it all in the pot иметь хлопот полон рот pro closed ok - Mar 24 '11 eng>rus wearing all the hats of the business занимаетесь всем на свете - "и тем, и пятым, и десятым". pro closed ok - Oct 6 '10 eng>rus peace of the grave кладбищенский покой pro closed no 4 Apr 23 '10 eng>rus in a significant and meaningful way см. варианты easy closed no - Mar 13 '10 eng>rus ability that shine не место красит человека, а человек красит место pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>rus Have a field day это вызвало ажиотаж в прессе pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus ready for our close-ups готов(а) к своей минуте славы pro closed no - Nov 2 '09 eng>rus nine-tenths of the law кто владеет, тот обычно и прав pro closed ok - Sep 1 '09 eng>rus jam tomorrow варенье на завтра pro closed ok - Jul 29 '09 eng>rus Original performance restored первоначальные свойства восстановлены pro closed ok Asked | Open questions | Answered