Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '19 eng>rus title may be one to many with the security допускается отношение "один ко многим" между правовым титулом и обеспечительными правами pro closed no
- May 13 '19 eng>rus reduced to judgment присужденные ко взысканию pro open no
- May 13 '19 eng>rus California judgment решение о взыскании денежных средств ... было вынесено Верховным судом pro open no
- May 8 '19 eng>rus shall pass subject при передаче сохраняются pro open no
- May 8 '19 eng>rus so that назначен в нарушение требований к ... pro closed no
3 May 16 '17 eng>rus occurrence экземпляр pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>rus треб. пров-ия эксп. operation requirements pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>rus deferred mortgage assistance пособие по ипотечным платежам pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>rus payment assistance пособие по оплате pro closed ok
- Nov 1 '16 eng>rus measures of financial performance оценочные финансовые показатели pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus how much vs how many сумма/показатель pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>rus loan to asset ratio коэффициент привлечения заемного капитала/коэффициент финансовой зависимости pro closed ok
- May 13 '14 eng>rus debanked прекращенцы pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus in organic terms по внутренним данным/оценкам pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>rus peer-based по определенной категории pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>rus On a constant currency basis при постоянном курсе валют pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>rus to designate hedges отражать средства хеджирования в финансовой отчетности pro closed no
- Feb 25 '13 eng>rus Public [market] benchmark returns (рыночные) индексы на основе открытых источников pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus mortgage origination and fulfillment выдача и сопровождение ипотечных кредитов pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>rus cheque facility чековая книжка по счету pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>rus management transaction операция, осуществляемая руководителями компании pro closed ok
4 Jun 22 '12 eng>rus year under the guarantee год по Гарантии pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>rus rally рост pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>rus linked to a loan кредитно-зависимая pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>rus front office vs middle office (in the context) решение для операционных и организационно-контрольных подразделений pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus Leverage effect эффект финансового рычага pro closed no
- Oct 16 '11 eng>rus to credit negative понижать показатели кредитоспособности pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>rus strong reference base большой опыт работы pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>rus with broader international highlights в международной перспективе pro closed no
- May 21 '11 eng>rus ДО (Дополнительный офис) auxiliary branch pro closed no
- May 21 '11 eng>rus Отделение На Новочеркасском Novocherkassky Avenue Branch pro closed no
- May 10 '11 eng>rus sourced bank банк-источник средств/дебетуемый банк pro just_closed no
- Apr 15 '11 eng>rus a more targeted document request точнее формулировать запросы на предоставление документов pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>rus may backdate not more than nine month before требуется действительность баланса по состоянию на любую дату в течение 9 месяцев до pro closed no
- Jan 6 '11 eng>rus first month futures одномесячные фьючерсы pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>rus SWIFT Лучший банк Европы в номинации "SWIFT для предприятий" pro closed no
- Dec 29 '10 eng>rus grow on oneself нарастать pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>rus According to industry legend если верить легенде pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>rus bid quotations ценовые предложения на покупку pro closed no
- Nov 18 '10 eng>rus Tax ID Ind индивидуальный налоговый номер pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>rus unfavorable mix of products несмотря на недостатки в ассортименте продукции и благодаря pro closed no
4 Nov 8 '10 eng>rus percentage gains to the starting value of your account equity процентный прирост на начальный капитал pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>rus robust pipeline of projects стабильный поток заказов pro closed no
4 Oct 28 '10 eng>rus offshore corporate screen офшорная компания-оболочка pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>rus sophisticated persons лица особого статуса pro just_closed no
4 Sep 25 '10 eng>rus company in which the shares to be transferred компания, доли участия в которой подлежат передаче pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>rus goodwill of CU100 гудвил в размере 100 денежных единиц pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>rus single drawing единовременная выборка средств pro closed no
- Aug 12 '10 eng>rus рейсовый платеж batch payment pro closed no
- Aug 4 '10 eng>rus Depreciation add back доначисление амортизации за прошлый период pro closed no
Asked | Open questions | Answered