Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '12 eng>fra Easter version of Leonard Cohen’s, Halleljah une adaptation pascale de Hallelujah par LC pro closed no - May 14 '12 fra>eng billes clots pro closed ok - May 10 '12 fra>eng le chef d’orchestre the manager pro closed ok - May 2 '12 eng>fra sold without reserve vendu sans franchise pro closed no - May 4 '12 eng>fra supported by pratiquées dens........... pro closed ok - May 3 '12 eng>fra child friendly dog chien pédophile easy closed no - May 3 '12 eng>fra Ever éventuellement pro open no - Mar 12 '12 eng>fra Pacific rim eating "cuisine de la bordure Pacifique" easy closed no - Mar 9 '12 eng>fra boxing match "pugilat" pro closed ok - Mar 9 '12 eng>fra Panelled jeans "jeans festonnés" pro closed ok - Mar 9 '12 eng>fra Unexpected Item in the Bagging Area "colis suspect dans la zone de freight" pro closed ok - Feb 22 '12 eng>fra abstract / summary précis/résumé pro closed ok - Feb 3 '12 eng>fra Now or never, (Alison Vanger) will you marry me ? "Pour l'amour du ciel, AW, veux-tu............." pro closed no - Feb 2 '12 eng>fra bellow poches bouffantes pro closed no - Feb 1 '12 eng>fra I'm not gonna sleep until... "je n'aurai de cesse avant de trouver..............." pro closed no - Feb 1 '12 fra>eng en plein essor thriving brand easy closed ok - Jan 31 '12 eng>eng people don't mary with someone they don't know on ne se marie pas à des gens qu'on ne connaît pas easy closed ok - Jan 28 '12 eng>fra dampness moiteur easy closed no - Jan 26 '12 eng>fra He's the only cop I know who's still on his first marriage c'est le seul flic à ma connaissance qui n'ait jamais divorcé..." pro closed no - Jan 26 '12 eng>fra And the sign flashed out its warning "et l'enseigne projeta son signal lumineux..." pro closed ok - Jan 26 '12 eng>fra Narrow streets of cobblestone "des ruelles pavées' pro closed ok - Jan 26 '12 eng>fra minimalistic tailoring confection minimaliste pro closed ok - Jan 23 '12 eng>fra Watch it! ouvrez l'oeil! easy closed ok - Jan 20 '12 eng>fra economic snapshot condensé économique pro closed ok - Jan 17 '12 eng>fra tense "son visage était tendu derrière........." pro closed no - Jan 12 '12 eng>fra He should be held accountable for his crimes "il devrait être reconnu coupable de ses crimes..." pro closed no - Jan 10 '12 eng>fra As long as you're prepared for what you'll see "si le coeur vous en dit toujours après votre entrevue..." pro closed no - Jan 9 '12 eng>fra to top one's year "pour célébrer sa promotion......" pro closed ok - Jan 7 '12 fra>eng utilisation de touts les moyens marginaux by use of all unofficial means easy closed ok - Jan 7 '12 eng>fra funeral barge embarcation funéraire pro closed ok - Jan 7 '12 fra>eng briller de mille feux "you will shine bright..........." easy closed ok - Jan 4 '12 eng>fra English heritage tomato "tomate anglaise du terroir"..... pro closed ok - Jan 5 '12 eng>fra clear cut suit "complet coupe droite" pro closed ok - Jan 4 '12 eng>fra crest pour créer un effet d'apex permanent... pro closed ok - Jan 4 '12 eng>fra Tally Ho bonne route! pro open no - Jan 1 '12 fra>eng versant department/sector pro closed ok - Dec 30 '11 fra>eng mène par le bout du nez "she leads her man on......." easy closed ok - Dec 30 '11 eng>fra Holy Grail "la quête du Graal".... easy closed ok - Dec 28 '11 fra>eng Ce qui laisse songeur "what makes one thoughtful/what sets one thinking" easy closed no - Dec 28 '11 eng>fra the how or the where la réalisation et l'emplacement pro closed no - Dec 24 '11 fra>eng gourmandise greed easy closed ok - Dec 20 '11 eng>fra style director directrice de collection pro closed ok - Dec 20 '11 fra>eng barettes stripes/bars pro closed no - Dec 17 '11 eng>fra identification fingerprint-based software "logiciel de reconnaissance d'empreintes digitales..." pro closed ok - Dec 16 '11 eng>fra smoky lamp "flambeau/torche" pro closed ok - Dec 17 '11 eng>fra "knowledge workers" "artisans du savoir/de la connaissance..." pro closed ok - Dec 16 '11 eng>fra (editor) at large "rédacteur-en-chef général" pro closed ok - Dec 16 '11 eng>fra hip fitted "cintrée aux hanches" pro closed ok - Dec 15 '11 fra>eng n'ont que faire "have mothing to do with/do not give a thought about........" easy closed no - Dec 14 '11 fra>eng rêve de partage "...she owns a sharing dream..." easy closed ok Asked | Open questions | Answered