Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '16 eng>rus to constitute inducement не представляет собой pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus insights см. pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus procedural posture процессуальный статус pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus actionable intelligence секретное оружие pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus industry conversations кулуарные обсуждения/переговоры/соглашения (внутриотраслевого) сообщества pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>rus able-bodied sport большой/профессиональный спорт pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus embark on your ultimate fan experience Станьтете настоящим фаном pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus Happy editing! Занимательного/увлекательного редактирования! pro closed no
- Apr 9 '15 eng>rus abusively гротескно/иронично pro closed no
- Apr 4 '15 eng>rus drives on sight. в ручном режиме/не по приборам/«не отрывая глаз» pro closed no
- Apr 4 '15 eng>rus beet redness (кожа) цвета свеклы/свекольного цвета pro closed no
- Apr 4 '15 eng>rus performance функциональность pro closed no
- Apr 3 '15 eng>rus get its edges worn off размываются/искажаются pro closed no
- Apr 3 '15 eng>rus named-patient basis при условии (конкретного) запроса для конкретного пациента pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>rus sharing the field см. pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus dirt eating grin наглая улыбка pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus Wrap обертка/обвязка pro closed no
- Oct 16 '14 eng>rus relevant and material имеющие отношение и значение для pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>rus in a tone of curious inquiry тоном вопрошающего удивления pro closed no
- Oct 14 '14 eng>rus root никогда не запускайте сеанс/не входите в систему/не загружайте систему с правами суперпользователя pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>rus physician's certification заключение врача pro closed ok
- Oct 10 '14 eng>rus occurrence соответствие/совпадение/нахождение/ pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>rus strength and performance прочности и качества воспроизведения звука pro closed no
- Oct 9 '14 eng>rus rate time series interface см. pro just_closed no
4 Oct 9 '14 eng>rus not only... but only см. pro closed no
- Oct 7 '14 eng>rus take facility commitment заключает/предполагает договорные обязательства перед лабораторией/учреждением pro just_closed no
4 Oct 7 '14 eng>rus either as *paper* or light woven fabric либо в качестве бумаги либо легкого тканого материала, на его (углеродного волокна) основе pro closed no
- Oct 7 '14 eng>rus to provide improved damping and sound quality для улучшения демпфирования/шумопоглощения и повышения качества звучания pro closed no
- Oct 7 '14 eng>rus Counter Top Deactivators настольные/стационарные деактиваторы pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus snack bar брикет быстрой закуски (закусочный брикет) (bars = брикеты) pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus interruption of the vascular system перебои в работе сосудистой системы pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus EXCEPT AND TO THE EXTENT EXPRESSLY PROVIDED за исключением и в пределах, прямо предусмотренных pro closed no
4 Oct 5 '14 eng>rus give therapy направлена pro closed no
- Oct 5 '14 eng>rus precisely targeted therapy (представляет собой) селективное и целенаправленное воздействие pro closed no
- Oct 5 '14 eng>rus members of community в привычном окружении/с завсегдатаями отеля pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>rus You may not network this Software Устанавливать это ПО на рабочие станции в локальной сети pro closed no
- Oct 4 '14 eng>rus healthy tension здоровое разногласие/расхождение (во взглядах, мнениях) pro closed no
- Oct 3 '14 eng>rus below-the-line максимальная (минимизация) pro closed no
- Oct 3 '14 eng>rus Dare to Care (Программа) "Забота не на словах" pro closed no
- Oct 1 '14 eng>rus re-ground правлен для последующей заточки pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>rus re-ground перешлифованы для последующей заточки pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>rus masses пластами (материалов) pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus see a hint of his usual self returning Его мимолетный взгляд вселил в меня радостное ощущение возвращения того прежнего/настоящего... pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus Increase your revenues by being found! Известность щедро платит/вознаграждается pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus see a hint of his usual self returning см. pro closed no
- Sep 26 '14 eng>rus even for the best of reasons пусть и в угоду провидению pro closed no
- Sep 26 '14 eng>rus even for the best of reasons хотя бы/пусть и из лучших соображений pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus to go beyond printed pages переместиться в интернет pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>rus the pits on ..... are smaller than a single wavelength питы в ...меньше длины волны pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus with broadly consistent scores in each of the four elements с более-менее/в целом стабильным баллом/оценками/результатами по каждому из четырёх разделов теста pro closed ok
Asked | Open questions | Answered