工作语言:
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
Malay马来语译成Indonesian印度尼西亚语
Indonesian印度尼西亚语译成Malay马来语

Liang Joo Leow
Fully accredited professional int/trans


母语为:English英语 Native in English英语, Malay马来语 Native in Malay马来语
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
专长 未设定工作领域。
费率

翻译相关教育经历 Other - International Association of Conference Interpreters
经验 已有29年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 1999。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Indonesian印度尼西亚语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English英语译成Malay马来语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Indonesian印度尼西亚语译成English英语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Malay马来语译成English英语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Malay马来语译成Indonesian印度尼西亚语 (The American Association of Language Specialists)


会籍 ATA, NAATI, AIIC, TAALS
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
网址 http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=11329
档案
Interpreting: Conference, Court, Liaison, Community
Translation: General and Technical
Areas of Specialization: Medical, Legal, Technical/Scientific, Commercial, Linguistic, Jawi (Arabic-script Malay)
Voice-overs: English, Indonesian, Malay
Language Teaching and Testing

Fellow of the Australasian College of Dermatologists (Specialist Dermatologist)
Bachelor of Science (Medicine), Bachelor of Surgery and Bachelor of Medicine (Honours), University of New South Wales, Sydney, Australia.
Master of Public Health and Tropical Medicine, James Cook University, Townsville , Australia.
Graduate Certificate in Information Technology, University of Technology, Sydney, Australia.
Senior Conference Interpreter and Translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia.
Lecturer of interpreting at the University of New South Wales.
Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), the American Association of Language Specialists (TAALS) and the American Translators Association (ATA).
Winner of the inaugural Award for Excellence in Interpreting by the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT).
Translation and interpreting services also provided in all other languages.


简介页面最后更新时间
Aug 14, 2011