This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '08 eng>esl How long is a piece of string? [Y] ¿hasta dónde/cuán lejos es capaz de alcanzar un hilito? pro closed no
- Sep 11 '08 eng>esl they have a ride to safety que tengan acceso a medios confiables para trasladerse a lugares seguros pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng excedencias excessive/unacceptable/illegal levels of.... pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Mayores sin reparos All-Time-Greats/Timeless Classics pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl No one wants a quarter-inch drill bit; they want a quarter-inch hole [todos prefieren] tener via [ fácil] de acceso sin luchar para conseguirla pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>esl come on down ¡vengan a ver!/¡vengan a visitarnos! pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>eng it takes on the most color in acquires its most vivid and distintive quality pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl go prosiga/adelante/entrar pro closed ok
- Feb 8 '08 esl>eng costes de ayuda aid/assistance/cooperation contributions/donations/benefactions pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>esl For the play as a whole globalmente hablando/en general pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl saving challenge desafío [campaña] de ahorros [ahorrar] o conservar energía pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng limpia ejecutoria en la vida nacional transparent/clear/fair governance in the country/nation pro closed no
- Dec 12 '07 eng>esl passive secrets secretos pasionales/divinos/íntimos pro just_closed no
- Nov 9 '07 eng>esl Look at you now! ¡mírate ahora!/¡mira como te ves! pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>eng ape's ape see explanation pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>esl If you don't know what you're doing, DON'T! si no sabes...no toques!! pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng Sentía gusto a sal y sangre his mouth tasted of [he tasted] a mixture of salt and blood pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng Mi Dios te pague. May my Lord [God] reward you pro closed ok
Asked | Open questions | Answered