This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto stand up for your natural areas (spaces)/show that you care for your natural areas (spaces) pro closed ok
- Jul 28 '10 esl>eng Temática motif pro closed no
- Apr 17 '10 eng>esl meet ¡Bienvenido(s) al mundo de...!/Un recorrido por el... /¡Asómese al mundo de! pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng desbravadora challenging pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>esl difference between point of sales and selling point puntos de venta vs argumentos de venta pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>esl this is a process that you will have to walk yourself through as well dado que éste es un proceso por el que usted también tendrá que pasar pro closed no
- Oct 9 '06 esl>eng interior del país the rest of the country pro closed no
- Oct 6 '06 eng>esl to moan and growm quejarse y lamentarse pro just_closed ok
4 May 2 '06 esl>eng Los días contados the days are numbered pro closed no
- Apr 7 '06 esl>eng Un año bisagra A watershed year pro closed no
- Feb 2 '06 eng>esl be cool- go to school échale ganas que con la escuela ganas pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl get ready to rumble éntrele/éntrale a la taquiza pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>esl breakfast taco champion campeón de (los) tacos mañaneros pro closed no
- Jan 27 '06 eng>esl wrestling match función de lucha libre pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>esl xxx Bleach has improved its whitening formula, changing white as we know it. ha mejorado su formula blanqueadora; /logrando nuevos tonos de blancura/logrando cambios que albean pro closed ok
- Sep 30 '05 esl>eng paseos por la memoria judía promenades through Jewish memory pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>esl grievance officer funcionario encargado de atender las quejas pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl approach the harasser encare/aborde al acosador (hostigador) pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl harassment policy and complaint procedure política de hostigamiento (acoso) y procedimiento de queja(s) pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>esl tortilla chips totopos pro closed no
- Jun 27 '05 eng>esl Spot the difference la diferencia se pinta sola pro closed no
- Feb 16 '05 esl>eng flishar iron/pleat pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>esl seamless technology tecnología continua y sin desfases ( o transiciones) pro closed no
- Nov 16 '04 esl>eng resolver enables/makes it possible (to go from...to) pro closed ok
- Oct 21 '04 esl>eng una publicidad más jóven y cercana a rejuvenated and warmer advertising campaign pro closed no
- Aug 24 '04 esl>eng Servicios al cliente client service area/department pro closed ok
4 Apr 29 '04 eng>esl green season época verde/temporada de lluvias pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>esl One Ste at a Time, Every Step of the Way paso a paso (o pasito) hasta llegar a la meta/cubrir toda la ruta pro closed no
- Mar 3 '04 esl>eng Apostando al futuro forward-looking company pro closed no
4 Feb 27 '04 esl>eng derechos escalonados staggered fees pro closed no
- Feb 27 '04 esl>eng "sin fronteras" borderless pro closed no
- Feb 11 '04 esl>eng ir de la mano team up pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>esl A sentence mostrado en una caja de presentación de (con) diseño especial pro closed ok
- Sep 18 '02 esl>eng ganar tiempo al tiempo es ganar... optimizing your time improves your quality of life (gives you a new lease on life) pro closed no
- May 2 '02 eng>esl telescoped siempre ha sido un reflejo de los valores sociales fundamentales (básicos) pro closed ok
- Apr 19 '02 eng>esl preview venga a ver lo de mejor de nuestra nueva variedad (nuevo surtido) de pro closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl hang ten maniobra surfista en la que diez dedos sobresalen de la proa de la tabla pro closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl dreadlocked con rizos de miedo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered