Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '08 deu>fra Rüstzeiten Temps de préparation pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>fra Abitur Baccalauréat easy closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra I'm the life of parties Je suis la star de la soirée pro closed ok
4 Sep 18 '08 fra>fra francais nationalite: Cameroun camerounais / camerounaise easy closed ok
- Sep 18 '08 deu>fra Zwischenbescheid réponse préliminaire pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>fra this evening's schedule programme télé easy closed no
- Sep 2 '08 eng>fra Screw up J'ai vraiment foiré cette fois-ci. easy closed no
- Aug 26 '08 eng>fra On stage, in Cardiff, her interaction with with the crowd was minimal. contact/communication/interagit pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>fra tax holidays congé fiscal pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra For the record pour information / quoi qu'il en soit (selon contexte) easy closed ok
3 Apr 30 '08 deu>fra Schiffstation embarcadère pro closed no
- Apr 21 '08 eng>fra eco-resort / eco-spa centre de villégiature écologique easy closed ok
4 Apr 20 '08 eng>fra sports massage massage sportif easy closed ok
- Apr 11 '08 eng>fra A glass of wine a day keeps the doctor away un verre de vin par jour éloigne le médecin pour toujours pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>fra dynamische IP-Adresse adresse IP dynamique pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra frozen juice bars bâtonnets glacés aux jus de fruits pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>fra Wi-Fi offering offre de services Wifi easy closed ok
4 Feb 12 '08 deu>fra PD Dr PD Dr. ou Privat Docent pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra Have dinner with me Venez/viens dîner avec moi easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra polycarbonate polyol compound mélange/combinaison de polyol de polycarbonate pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>fra Full buffet breakfast petit déjeuner buffet complet pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra partners and stakeholders partenaires et parties prenantes easy closed no
4 Dec 7 '07 eng>fra Intent objectif pro closed no
- Dec 7 '07 deu>fra Start ins neue Jahr Nous vous souhaitons une bonne année pro closed no
- Dec 4 '07 eng>fra Functional Currency devise fonctionnelle pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra the picture is of a person ...et qu'il s'agit de la photo d'une personne easy closed no
4 Nov 30 '07 deu>fra acylisethionate acylisethionate pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra sound grasp une connaissance approfondie easy closed no
- Nov 12 '07 deu>fra vernetztes Denken approche réticulaire pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra And your libido will be given a turbo charge votre libido grimpera en flèche pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>fra be up and running in a few minutes pourront l'utiliser dans quelques minutes pro closed ok
- Oct 11 '07 deu>fra für vollen Fruchtgeschmack pour une saveur optimale, pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>fra both then and now tant hier qu'aujourd'hui pro just_closed no
- Sep 27 '07 eng>fra senior translator traducteur senior easy closed no
4 Sep 27 '07 deu>fra Gummibaum Ficus elastica/Caoutchouc pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>fra View Participant Details Afficher/voir le profil/les coordonnées du participant easy closed no
4 Sep 26 '07 deu>fra Wir hoffen, Ihnen hiermit gedient zu haben En espérant avoir répondu à vos attentes... pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra View Participant Details afficher le profil/les coordonnées du participant easy closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra flushable product produit jetable dans les toilettes easy closed ok
- Sep 24 '07 eng>fra Alzheimer Impairment Scale échelle d'évaluation de la maladie d'Alzheimer pro closed no
- Sep 23 '07 deu>fra Verwöhnzeit (URGENT) Durée des soins pro closed no
4 Sep 23 '07 eng>fra email delivery vendor fournisseur de messagerie électronique pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>fra orotate phosphoribosyltransferase activity activité orotate phosphoribosyltransférase pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>fra cardiac wall motion mouvement de la paroi cardiaque pro closed ok
4 Sep 20 '07 deu>fra LE signal acoustique (d'entrée) (LE = akustisches Eingangssignal) pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra maid's buzzers sonnette permettant d'appeler les domestiques pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra to waive good-bye to someone (with one's hand) faire un signe de la main en guise d'au revoir easy closed ok
4 Sep 17 '07 eng>fra bot attack attaque de bots pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>fra bedplate carter semelle pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>fra joint disocation luxation (d'une articulation) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered