This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 eng>ron lip-smacking bezele / lins pe buze pro open no
4 Apr 16 eng>ron control stage Faza / etapa de reglare pro closed no
- Apr 14 eng>ron recitation Seminarii de îndrumare și consiliere pro open no
4 Apr 13 eng>ron littering aruncatul pe jos pro closed ok
4 Apr 13 eng>ron Take suitable precautions for rescue workers. specifice pro closed no
- Apr 7 eng>ron at the best convenience (care să fie) cât mai ușor de accesat, (la cel mai bun preț...) pro closed ok
4 Apr 7 eng>ron falls under different umbrellas sunt guvernate de cadre legislative distincte pro closed ok
- Apr 4 eng>ron across silos prin eliminarea barierelor (de comunicare/cooperare) dintre departamente/sectoare pro closed ok
4 Feb 28 eng>ron framing device povestire în ramă ("tehnica inserției") pro closed ok
4 Feb 27 eng>ron authoritative text prevalează/are întâietate/primează pro closed ok
4 Feb 27 eng>ron Marking of production aplicarea marcajului/etichetei de conformitate pro closed ok
4 Feb 23 eng>ron Technical tehnică/de ordin tehnic pro closed no
4 Feb 23 eng>ron Unit articol/produs (sg.) vs. set/lot (pl.) pro closed no
4 Feb 22 eng>ron non-collectable în circulație/fără valoare de colecție pro closed no
4 Feb 19 eng>ron US Advocacy Lead responsabil cu promovarea intereselor și apărarea drepturilor firmei în SUA pro closed ok
4 Feb 12 eng>ron degree of bachelor of arts with first class honours licentiat in stiinte socio-umane cu diploma de merit pro closed no
- Feb 12 eng>ron bank your hour alocă/dedică o oră (din timpul tău) pro open no
4 Feb 9 eng>ron networking lunch prânz de socializare/relaționare pro closed ok
4 Feb 5 eng>ron easing temporizare pro closed ok
4 Feb 5 eng>ron ease in/ease out accelerare/încetinire pro closed ok
4 Feb 4 eng>ron unbiased implicită/standard/prestabilită pro closed ok
4 Feb 1 eng>ron permanent sworn court interpreter interpret autorizat definitiv pro closed no
4 Jan 18 eng>ron vigilance actions măsuri de supraveghere pro closed no
- Jan 16 eng>ron N/A Neaplicabil pro open no
4 Jan 12 eng>ron Speak-Up Culture Cultura Speak-up/Cultură bazată pe libertatea de exprimare pro closed no
4 Dec 29 '23 eng>ron for the statistical possibility of ... în funcție de probabilitatea statistică/șansele care există ca... pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ron placeholders variabile pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ron true walk away funcționare autonomă completă pro closed ok
4 Dec 10 '23 eng>ron Application Report raport privind domeniile de aplicare/utilizare pro closed ok
4 Dec 10 '23 eng>ron subject of recall on licence a făcut obiectul retragerii/revocării/anulării licenței/permisului/autorizației pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>ron The Fairytale Industrial Complex fabrica de basme pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>ron well-established technologies Tehnologii consacrate pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ron Culpability A Vinovăție/culpă de gradul A pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ron truck bed cover capac de benă pro open no
4 Dec 3 '23 eng>ron "I'm rubber, you're glue; whatever you say bounces off me and sticks to you". Cine zice, ăla este, ca măgarul din poveste pro closed no
4 Nov 21 '23 eng>ron affray s-au luat la bătaie/s-au încăierat pro closed ok
4 Nov 19 '23 eng>ron behaviour configurație/setare pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>ron private household gospodărie privată pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ron I know where my voice ...belongs. sugestii pro open no
- Nov 12 '23 eng>ron I am an endangered species, But I sing no victim song. sugestii pro open no
4 Nov 12 '23 eng>ron Winged cu canelura/canelat (pentru prindere ușoară) pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ron perfused vascularizat pro closed ok
4 Oct 10 '23 ron>eng capsule nepercutate unfired rounds pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>ron Electrical fire incendiu cauzat de instalații electrice pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>ron projectile Resturi de obiecte zburătoare pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron forged False pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron Chemical in formalin Substanță chimică în formaldehidă pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ron injuries deteriorări/avarii pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>ron milled prelucrat prin frezare/frezat pro closed ok
4 Sep 28 '23 ron>eng firma de recuperat debt recovery firm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered