Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 esl>eng Librería de fondos Titles bookstore pro closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng aprovechar la estela de una ciudad importante (of) taking advantage of being close to/near a large/important city easy closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng contraprestaciones considerations pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos tender for industrial projects pro closed no
4 Apr 14 '10 esl>eng existencia negativa negative stock / stock in negative pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng cancelación anticipada prompt payment pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng lleve la voz cantante (for someone) to call the tune/to take charge easy closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng por los tramos per stretch/section pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng se va haciendo a sí mismo becomes his own man easy just_closed no
- Apr 7 '10 esl>eng autofortalecer (The leaders) themselves can make their own leadership strong(er) easy closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng postulados sustancialistas substantialist postulates pro closed ok
4 Apr 1 '10 esl>eng Plan de Puntos de Inspección Inspection Checklist pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>eng en obras on building sites pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng según vayan definiéndose las diferentes posiciones as the different positions/stances/opinions are defined... pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng negociaciones colectivas de pasillo collective sidewalk bargaining pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng dimensiones dimensions pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng mecanotaquigrafia typing and shorthand pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng Perfil del Contratante Contracting party profile pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng el carácter anormal o desproporcionado de las bajas the abnormal or disproportionate nature of the low bids pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng comprometer promised (contribution) pro closed no
- Feb 24 '10 esl>eng vigencia how valid... (pls see below) pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng busca un impacto (The project) is meant to have an impact on... pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng su generalización a nivel europeo and to make it widespread at a European level pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng sociedades comunitarias EC/European Community companies easy closed ok
4 Feb 13 '10 esl>eng haciendo despachos de género dispatching merchandise/goods pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng aceptando que esa fuera la situación and even if we accepted that this was the case/situation pro closed no
- Feb 7 '10 esl>eng informar documentadamente to offer information with documented evidence of... (see below) pro closed no
4 Feb 7 '10 esl>eng P.O. Por Orden (see English version below) pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng P.G.O.U. G.U.P. (General Urban Plan) pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng se presenta como appears as pro closed no
- Nov 16 '09 esl>eng exponente de la industria the industry's exhibitor pro open no
- Oct 18 '09 esl>eng liquidar sueldos pay salaries easy closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng llegue el día de las vacas flacas y coja that the rough times come and we're caught by surprise all over the globe. easy closed ok
4 Oct 8 '09 esl>eng ley penal cambiaria exchange criminal law pro closed ok
3 Sep 2 '09 esl>eng la compra de servicios de reparación de partes hiring part repair services pro closed ok
3 Aug 28 '09 esl>eng INVENTARIO DE PREVISIÓN FORECASTED STOCK/INVENTORY pro closed ok
- Aug 3 '09 esl>eng constituir un capital establish a capital pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng hacer transferencias de capital to transfer capital abroad pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng capacidad de generación que puede producir building capacity that this.... can produce pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí of those who have gone through or are going through this pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng Agende este encuentro! Put/Write this meeting down in your agenda! pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng TRAMA DE REDES EN EVOLUCIÓN STRETCH OF NETWORKS BEING DEVELOPED / UNDER DEVELOPMENT pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng De una necesidad no creada From a necessity not created by.../Due to a necessity created outwith... pro closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng Incorporación de la empresa al nuevo proyecto Incorporation of the company into the new project/The company's incorporation into the new project easy closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng Ley de Obras Publicas Public Works Act pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng seña de identidad (company's) reputation pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng proyectos transversales cross projects pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng seña de identidad distinguishing mark pro closed no
- Jun 2 '09 esl>eng estados de carteras payment status pro closed ok
4 May 23 '09 esl>eng alta de usuario user registration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered