Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 3 '16 deu>fra belegen authentifier pro closed no 4 Jan 20 '16 deu>fra Bemessungsvolumenstrom débit volumique de dimensionnement pro closed ok 4 Jan 15 '15 deu>fra Raumklima climat intérieur pro closed ok 4 Jan 15 '15 deu>fra Antriebstechnik système d'entraînement pro closed ok - Jan 5 '15 deu>fra Angreifpunkt point d'appui pro closed ok - Dec 4 '14 deu>fra Strahlentgratungsmaschine machine d'ébavurage (ébarbage) par sablage pro closed ok 4 Jun 17 '13 deu>fra Auskreisung élimination du condensat pro closed ok 4 Jun 14 '13 deu>fra bauseits à procurer sur site pro closed ok 4 May 16 '13 deu>fra Teilungseinheit TE unité modulaire pro closed ok 4 May 14 '13 deu>fra Querschnittminderung diminution de la section pro closed ok 4 May 14 '13 deu>fra Spitze à leur extrémité pro closed ok 4 May 14 '13 deu>fra Flucht à la verticale pro closed ok 4 Nov 4 '11 deu>fra Antrieb fahren activer l'entraînement pro closed ok 4 Oct 31 '11 deu>fra Bandrückbetrieb marche inversée pro closed ok 4 Oct 31 '11 deu>fra Gleichlaufregelung réglage de la synchronisation pro closed ok 4 Jul 26 '11 deu>fra ... besteht Gefahr durch elektrische Spannung danger du à la tension électrique pro closed ok 4 Jul 25 '11 deu>fra Rührwerksflügel pales de malaxeur pro closed ok - Jul 24 '11 deu>fra ...besteht die Gefahr exposent à un risque pro closed ok 4 Jul 8 '11 deu>fra Antastposition nicht erreicht position (de détection par) palpage non atteinte pro closed ok - Jul 8 '11 deu>fra Werkzeugmagazin Abdeckung schließen fermer le cache du magasin d'outils pro closed ok - Jul 8 '11 deu>fra USB-Stick nicht vorhanden clé USB manque pro just_closed no - Jul 7 '11 deu>fra Schrittbetrieb mode pas à pas pro just_closed no - Jul 4 '11 deu>fra Anmischen von Kühlmittel dosage du réfrigérant pro closed ok 4 May 24 '11 deu>fra Selbsthaltung maintien pro closed ok 2 May 23 '11 deu>fra Ausleger ablassen abaisser la flèche pro closed ok 4 May 20 '11 deu>fra Lasthaken einfahren rentrer le crochet de levage pro closed ok 4 May 20 '11 deu>fra korrekt stehen veiller à ce que le chariot du pont roulant soit placé correctement pro closed ok - May 20 '11 deu>fra Schutzschalter des Bedienungspersonals beachten. respecter (l'utilisation) du disjoncteur du personnel d'utilisation pro just_closed no 4 Jul 11 '09 deu>fra Hohe Anforderungen von Wärmeleitfähigkeit gegen das Benetzen voir ci-dessous pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>fra spandickenbegrenzt épaisseur d'enlèvement limitée pro closed ok - Jun 21 '09 deu>fra Anschlusswiderstand résistance de raccordement pro closed ok 4 Jun 20 '09 deu>fra es wird drucklos gearbeitet travailler hors pression pro closed ok - Mar 20 '09 deu>fra ...schaltet nicht ein / schaltet nicht ab ... ne fonctionne pas ... pro just_closed ok - Mar 20 '09 deu>fra Rückführkreisüberwachung surveillance du circuit de recyclage pro closed ok - Nov 21 '08 deu>fra PK/TK-Anlage Installation de réfrigération passive/congélation(surgélation) pro just_closed no - Nov 4 '08 deu>fra Vertakten cadençage pro closed ok - Oct 30 '08 deu>fra Rüstzeiten temps d'équipement pro closed ok 4 Sep 8 '08 deu>fra Werkzeugpaarung combinaison de matériaux pro closed ok 4 Jul 31 '08 deu>fra So kürzlich geschehen bei Ce qui a été fait récemment chez Y pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>fra Randbedingungen paramètres pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>fra Schluckvermögen capacité spécifique de débit pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>fra Gewichtung pondération pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>fra Probebetrieb marche d'essai ou fonctionnement d'essai pro closed ok - Feb 4 '08 deu>fra vollkegeldüse nez de brûleur à cone plein pro open no 4 Nov 20 '07 deu>fra Hebeschnecke vérin à vis sans fin pro closed ok - Nov 20 '07 deu>fra aufprallend particules percutant (la surface ou autre) latéralement pro closed ok - Nov 15 '07 deu>fra Auslegungsdaten caractéristiques de conception pro closed ok - Nov 13 '07 deu>fra statt auf Schrauben en remplacement des vis pro closed ok - Nov 7 '07 deu>fra Schaltanker induit magnétique pro closed ok 4 Oct 8 '07 deu>fra A-bewerteter Druckpegel niveau de pression acoustique dB(A) pro closed ok Asked | Open questions | Answered