Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 1 '06 jpn>eng それに続く followed by pro closed no 4 Dec 5 '05 jpn>eng 小学校高学年 Upper class/grade in Elementary school pro closed ok - Nov 14 '05 jpn>eng バントシフト Bunting/Bunt shift pro closed ok - Oct 14 '05 eng>jpn samurai さむらい easy closed no - Oct 11 '05 eng>fra Sunder see explanation below: pro closed ok - Oct 3 '05 jpn>eng 表現系 Experiment pro closed ok - Oct 1 '05 eng>jpn music is life 音楽は生活です。 easy closed no - Sep 22 '05 jpn>eng 悉皆研修（しっかいけんしゅう） Complete Training pro closed no - Sep 20 '05 jpn>eng やさしさ Great shot by Easy strock/ Easy swing pro open no - Sep 20 '05 jpn>eng アドレスエリア hitting area pro closed ok - Sep 19 '05 jpn>eng 割。片返し Cut/split/divide and side pleat pro closed ok 4 Sep 14 '05 eng>jpn Stasele スターセーレ easy closed ok - Sep 14 '05 jpn>eng 外角稜 External angle pro closed no - Sep 14 '05 eng>jpn ophthalmic lipids 眼科脂質 pro closed ok - Sep 13 '05 jpn>eng kansei yutaka Active pro closed ok - Sep 11 '05 jpn>eng 描画情報テーブル Drawing Table pro closed no - Aug 31 '05 jpn>eng 対地間 ground to ground/surface to surface pro closed no - Aug 29 '05 eng>jpn crawl speed distance クロール 速度距離 pro closed ok - Aug 27 '05 jpn>eng 「『賢慮』の一端 "pretty good (wise)idea" or "enough polite reference to another's consideration" pro closed ok - Aug 27 '05 jpn>eng COMフィッシュ COM Fish/ Computer Fish pro closed ok - Aug 26 '05 eng>jpn Pressure distributor pipe 圧力分布パイプ pro closed no - Aug 26 '05 jpn>eng 越夏 get through the summer pro closed ok - Aug 25 '05 jpn>eng 動力幹線 and 電灯幹線 Main power line and Main (electric) lighting (wire) line pro closed ok - Aug 25 '05 eng>eng shims kit shims kit is for Focus adjustment pro closed no - Aug 25 '05 jpn>eng 鬼に金棒 Please see explanation: pro closed ok - Aug 24 '05 jpn>eng 甲及び乙 Former and Latter pro closed ok - Aug 24 '05 jpn>eng 実務主導 Substantial research and analysis pro just_closed no - Aug 23 '05 jpn>eng 実績値 Actual pro closed ok - Aug 22 '05 jpn>eng 原数値 Original series pro closed ok 3 Aug 18 '05 eng>jpn poolability プール可能性 pro closed ok 4 Aug 17 '05 eng>jpn shark 鮫 easy closed ok 1 Aug 17 '05 eng>jpn range arcs See explanation : Range arcs pro closed no - Aug 15 '05 jpn>eng 会計性・非会計性 Accountability and non-accounatability pro closed ok 4 Aug 15 '05 jpn>eng ことしもよろしくおねがいいたします Hoping for your favour this year also. easy closed ok - Aug 15 '05 jpn>eng ダレ側 Please see explanation pro just_closed ok - Aug 11 '05 jpn>eng 帳票サーバー Reporting server pro closed ok - Aug 11 '05 jpn>eng デグレーション Bug pro closed ok - Aug 10 '05 jpn>eng Audio-Video-Hapticシステム audio/visual/haptic systems pro closed no - Aug 8 '05 jpn>eng 巡回便 Round (Transport) service pro closed no - Aug 8 '05 jpn>eng 上場有価証券の発行者の適時開示等に関する規則」（以下、「適時開示規則」） Regulations related to the timely disclosure of listing of marketable securities by the publishers. pro closed no - Aug 1 '05 jpn>eng 電気主任技術者 electrical chief engineer pro closed ok - Jul 29 '05 eng>jpn frontal release sign 正面解放の印 pro closed no - Jul 28 '05 eng>eng Nos 2nd number pro closed no - Jul 28 '05 jpn>eng オペレータ用ロール Operator’s role/ role of operator pro closed ok - Jul 27 '05 hin>eng Vishisth special easy just_closed no - Jul 27 '05 eng>jpn combined heat and power unit 結合された熱及び電源装置/発電所 pro closed ok - Jul 27 '05 eng>eng courtesy etiquette easy closed ok - Jul 27 '05 eng>jpn notched bar impact strength ノッチを付けられた棒, 影響強さ pro closed ok - Jul 27 '05 eng>jpn accounts 会計 pro closed no 4 Jul 27 '05 eng>jpn industrial estate 工業団地 easy closed ok Asked | Open questions | Answered