Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '17 rus>fra удовлетворить исковое заявление donner suite à une plainte pro closed no
- Nov 24 '13 rus>fra УТВЕРЖДАЮ je confirme pro closed ok
3 Oct 19 '12 rus>fra Внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в apporter des changements (modifications) relatifs aux informations contenues dans le pro closed ok
- Oct 6 '12 rus>fra встроенное неживое помещение une pièce intégrée pas utilisable à des fins d´habitation pro closed ok
- Oct 4 '12 rus>fra свидетельство о регистрации права собственности attestation de l´enregistrement du droit de propriété pro closed ok
4 Mar 15 '12 rus>fra Нотариус не удостоверяет фактов,изложенных в документе le notaire ne certifie pas les faits exposés dans le document pro closed no
- Jan 15 '12 rus>fra правотворческих autorité législative pro closed ok
- Dec 11 '09 rus>fra передача детей на воспитание и определение их места жительства action (en justice) relatif au transfert de la puissance paternelle et la détermination du lieu de d pro closed ok
- Sep 19 '09 rus>fra со всеми правами en faisant valoir tous les droits pro closed no
- Feb 15 '09 rus>fra он исправил допущеные нарушения il a réparé (redressé ) les infractions commises pro closed ok
- Feb 14 '09 rus>fra возмездниe оказание услуг compensation (dédommagement) pour des services rendus pro closed ok
- Feb 14 '09 rus>fra встpечний иск action reconventionnelle ou plainte récriminatoire pro closed ok
- Sep 14 '08 rus>fra материальное право droit réel (droit in rem = right in rem) pro closed no
- Aug 9 '08 rus>fra утратил силу est expiré pro closed ok
- May 29 '08 rus>fra вкладыш к свидетельству о рождении supplément de l`acte de naissance pro closed no
Asked | Open questions | Answered