Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '12 eng>esl worth a minimum of X euros inclusive valorado en un mínimo de X todo incluido pro closed no - Jul 26 '12 eng>esl Tune-ups, Jump-starts and Turn-arounds refinar, reactivar/reiniciar y reconducir empresas pro just_closed no - Jul 27 '12 eng>esl Taxes varies impuestos varios pro just_closed no - Jul 27 '12 eng>esl brand engagement fidelidad a una marca pro just_closed ok - Jul 13 '12 eng>esl waterbar caballón desviador de escorrentía pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>esl Stewardship Forester/Landowner forester administrador forestal/propietario forestal pro closed no - Jul 13 '12 eng>esl chaser peón a pie de pista de saca pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>esl Thinner raleos pro closed no - Jun 3 '10 esl>eng portada monumental grand facade / monumental facade pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>esl flavour-of-the-day [programas] que están de moda pro closed no - Jun 2 '10 esl>eng la enseñanza en los corregimientos de girona y vic education in the districts of Girona and Vic pro closed ok - Jun 1 '10 eng>esl John XXX says or John XXX said John dice (presente) pro closed ok - Jun 1 '10 eng>esl is not to be applied in any manner contrary to no se aplicará contraviniendo en modo alguno pro closed ok 4 Dec 21 '09 eng>esl applicable electrical cords cables de secciones mínimas admisibles pro closed no - Dec 21 '09 eng>esl silent en ausencia de otra normativa pro closed no 4 Jan 23 '09 eng>esl flaking off the bone like a well-done fish desprendiéndose del hueso como un pescado muy hecho pro closed no - Jul 16 '08 esl>eng para untar spread on top (sandwiches) pro closed no - Apr 24 '08 eng>esl OC/OA, OP, SP productor original / Canción o Banda Sonora pro open no - Apr 22 '08 esl>eng ya de por si (in this context) currently (high enough) pro closed no 3 Apr 21 '08 eng>esl Squid Web Proxy Cache proxy con caché Squid Web pro closed ok 3 Apr 21 '08 eng>esl quick and feature-packed rápido/veloz y cargado de funciones/prestaciones pro closed ok 4 Apr 21 '08 eng>esl rolling motion movimiento de arrastre / de arrastre de fondo pro closed no - Apr 21 '08 esl>eng timing presión and impresiones Timing pressure-stres / opinions-views pro just_closed no - Apr 21 '08 eng>esl memory-intensive ocupa/requiere/necesita mucha memoria pro closed ok 4 Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to estimulate careful thinking and to suggest the appropriate course of action pro closed ok 4 Apr 20 '08 eng>esl not to mention a finger on the pulse of... no hablemos ya de tomarle el pulso a/de pro closed ok - Apr 19 '08 esl>eng absorber ... captación swallow...bank capital raising pro closed ok - Apr 18 '08 esl>eng orden de convocatoria notice/action/disposition of call pro open no - Apr 18 '08 eng>esl carros trolleys pro just_closed no - Apr 18 '08 eng>esl soft claim afirmaciones generalistas/no comprometedoras pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>esl reply with history Responder con historial pro closed ok - Apr 18 '08 eng>esl information officer Oficial/Técnico de (servicio de) documentación pro closed ok - Apr 16 '08 eng>esl coarse hand contact Pulsador de seguridad pro open no - Apr 15 '08 eng>esl doggie savings bank Cuenta de ahorros "por si acaso" para mascotas pro closed ok 4 Apr 15 '08 eng>esl far between muy espaciados, muy distantes pro closed ok - Apr 15 '08 esl>eng presenta aligned/with an alignment of pro closed no 3 Apr 15 '08 esl>eng anclaje del sargento the fixing point of the clamp/catch to the structure... pro closed ok - Apr 15 '08 eng>esl wind-up of the line tensado/rebobinado del amarre (o cuerda/cable) pro open no - Apr 15 '08 esl>eng departamento de normalización y homologación Department of Accreditation and Standards pro closed ok - Apr 13 '08 esl>eng Confirmacion de Pedido Order acknowledgement pro closed ok 4 Apr 13 '08 eng>esl growing book cartera creciente/en aumento pro closed ok 4 Apr 13 '08 esl>eng palco de flores truss/trusses (or branches of flowers) pro closed ok - Apr 13 '08 esl>eng caudal de llamada attractant flow pro closed ok 4 Apr 13 '08 eng>esl study 1a frase: estudio / 2a frase: diseño o concepto pro closed no 4 Apr 9 '08 esl>eng suscitar incidentes que propendan or to provoke incidents with the aforementioned intentions pro closed no - Apr 7 '08 eng>esl overhanging si sobresale pro closed ok 4 Apr 7 '08 eng>esl endash en dash pro closed ok - Apr 5 '08 esl>eng regulan administer / control / oversee pro closed no - Apr 5 '08 eng>esl sports (in this context) quimeras pro closed ok - Apr 4 '08 eng>esl the shaping and weighting of space el moldear y sopesar el espacio pro closed ok Asked | Open questions | Answered