Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '08 deu>fra Effizienz entscheidet quelques idées... pro closed no - May 27 '08 deu>fra Feuerlöschkästen (coffre) porte-extincteur pro closed no 1 Feb 28 '08 deu>fra Fehlertext texte d'erreur pro closed ok 4 Dec 10 '07 deu>fra Rangiersprosse une première piste... pro closed ok - Nov 6 '07 deu>fra Systembereiche une première piste... pro open no - Nov 5 '07 deu>fra hinter dem Christbaum hervorlocken note sur ce terme pro closed ok 4 Oct 27 '07 deu>fra einstancen (ici) estamper pro closed ok 4 Aug 10 '07 deu>fra Drahtabheber câble de relevage pro closed ok - Jul 7 '07 deu>fra Stromwendung ondulation du courant ? pro closed ok - Jun 21 '07 deu>fra übertragungstechnische Kompatibilität compatibilité technique de transfert pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>fra Überlastfähigkeit capacité de surchage pro closed ok 4 Apr 12 '07 deu>fra niederohmig (ici) à faible impédance pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>fra Methodenbank base/banque de méthodes pro closed ok - Jan 22 '07 deu>fra aufsetzen (ici) voir ci-dessous pro closed ok - Oct 21 '06 deu>fra Einblendautomatik système d'atténuation automatique pro closed ok 3 Sep 28 '06 deu>fra EG-Anspannung s.u. pro closed ok 4 Sep 15 '06 deu>fra Multi-Masking-Leinwände écrans multi-masques pro closed ok 4 Aug 25 '06 deu>fra Leiterplattenverbinder connecteur pour circuit imprimé pro closed ok 4 Aug 25 '06 deu>fra Printmontage installation/montage sur (carte à) circuit(s) imprimé(s) pro closed ok - Aug 25 '06 deu>fra Tantalchip s.u. pro closed ok 4 Aug 11 '06 deu>fra Sperrfunktionen fonctions / dispositifs de verrouillage easy closed ok 1 Aug 9 '06 deu>fra Einzelbatterieleuchte lampe à batterie unique pro closed ok 4 Jun 28 '06 deu>fra Federspannung tension (au niveau) du (des) ressort (s) pro closed ok - Apr 26 '06 deu>fra Netzaufziehgerät chargeur de tubes pro closed ok 4 Mar 30 '06 deu>fra Klemmenendwinkel peut-être... pro closed ok - Mar 30 '06 deu>fra Schirmanschluß (raccordement de) blindage pro closed ok 3 Mar 29 '06 deu>fra Spalttopf pot isolant / de barrage ???? pro closed ok - Mar 24 '06 deu>fra Taperlocksystem système à assemblage conique pro closed ok 4 Mar 20 '06 deu>fra Vielfachmessgerät mit """Prüfschnüren""", Messbereich O - 1000 V s.u. pro closed ok 3 Mar 16 '06 deu>fra DURCHFÜHRUNGSTÜLLE douille (de passage) (pour câbles) pro closed ok - Mar 16 '06 deu>fra Beschriftungsfahne plaquette (bloc) de signalisation pro closed ok - Mar 9 '06 deu>fra durchschaltbar à connexion transversale pro closed ok 4 Mar 4 '06 deu>fra Sicherungen zum Schrauben und mit Kippschaltern s.u. pro closed ok - Feb 10 '06 deu>fra gelasert découpé/usiné au laser pro closed ok 4 Feb 7 '06 deu>fra 8-fach belegt pure supposition... pro closed ok - Jan 30 '06 deu>fra Knickschutz passe-câble pro closed no 4 Dec 23 '05 deu>fra freiprogrammierbar programmable pro closed ok Asked | Open questions | Answered