Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Mendoza - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mendoza - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Bienvenidos! Apr 28, 2005

Me encanta que ya haya gente... buenisimo!!!

Gise, vos estás aca en Mendoza también?

Leonardo: buenísimo que vengas, ya cuando se acerque más la fecha voy a ir contando las cuestiones turísticas que organicemos (todo optativo, todo buscando precios de argentinos, no de chilenos;) jajajaja

Naty


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Lidia! Apr 28, 2005

Qué bueno Lidia!!!! Cuántas ganas de verte!!!!

 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:21
English to Spanish
+ ...
Organization Apr 28, 2005

Hola Naty!
No, no estoy en Mendoza. Pero desde hace un mes estoy organizando mi viaje a la ciudad del vino (en la que además tengo familia), por lo que ya tengo un montón de info sobre bodegas. Así que si te sirve contá con eso. Por otro lado, si quieren hacer un 'asadito' (aunque más bien vamos a necesitar un asadote...) conozco a un proveedor de chivitos, corderos,et al, de esos pagos que tiene unos productos de maravilla. So just let me know.
Beso! Gise


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Va tomando forma Apr 28, 2005

Que bueno Gise, ahí la seguimos por privado.

JL: qué bueno que vamos a poder juntarnos !!! (no te preocupes, no te vamos a hacer trabajar.... =)


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Claudia Apr 28, 2005

Si, lo pensé, pero no sé si los de BsAs llegan para las 12 el sábado. Qué opinan?

 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenido Chile! Apr 28, 2005



 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
cambio de fecha Apr 28, 2005

Por mí no hay problemas, con tal de que puedan sumarse prozianos chilenos.

))))))))


 
Claudia Martel
Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Esta Naty... Apr 28, 2005

tiene polenta! ¡Qué bueno recibirlos por acá! No se van a arrepentir!!!

 
labusga
labusga  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
German to Polish
+ ...
Asado Apr 28, 2005

Naty, me acaban de comentar mis pintores, que siguen la lucha con las paredes de nuestra casa, que ellos se dedican a hacer asados y otra comida para la gente que los "alquile" para sus fiestas. Es un dato que se puede tener en cuenta si aparece un lugar donde te digan: "Tienen el lugar a su disposición. El resto, organícenlo Ustedes".

 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Etapa de investigación Apr 28, 2005

Buenísimo, todo sirve... estoy en etapa de investigación, la próxima será estudio de campo, y después aceptación por la comunidad =)
Por lo tanto en esta etapa, todo suma =)


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 12:21
Spanish to English
+ ...
Luciana again Apr 29, 2005

Hola Natalia
Cuenten conmigo, estaré firme como rulo de estuatua, Mendoza es imperdible, cualquier cosa que necesiten, me avisan.
Besos y un gusto volver a encontrarnos


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
¡Mendoza! Apr 29, 2005

Nunca estuve en Mendoza, y bueno... ¿me dirán cómo llegar? ¿Reservaciones? Qué lindo... Espero que nada complique esta fecha. Y seremos dos!

 
Victoria Innocenti
Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
English to Spanish
¡un viaje de ensueño para una reunión prometedora! Apr 29, 2005

Espero poder sumarme, y con mi hija. En Ciudad de Mendoza vive una prima mía, así que tendría doble alegria, la de reunirme con ustedes y con ella y su familia.

 
Claudia Martel
Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
¡Somos más que tres, Leila! Apr 29, 2005

Hola, Leila.
Hay algunos pocos escondidos por áhi que vamos a "invitar" para que se hagan ver...
Un cariño
Clau


 
Rolando D'Amico Inzirillo
Rolando D'Amico Inzirillo
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
¡Va tar lindo!! Apr 29, 2005

Gracias Clau por invitarme. Rolo

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mendoza - Argentina






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »