Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4]
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Lid 2003
Frans naar Italiaans
+ ...
Vediamoci a Piazza della Repubblica, uscita metro, lato destro guardando via Nazionale Dec 16, 2010

Ragazzi, domani ci vediamo, penso sia più comodo vederci a Piazza della Repubblica, uscita metro, lato destro guardando via Nazionale.

Ci sono due uscite, considerate quella sotto più vicina a Via Nazionale.

Io sarò lì dalle 15.30, ok? Spero vada bene a tutti, mi sembra più facile da trovare.

Un salutone e a domani!


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Lid 2003
Frans naar Italiaans
+ ...
Grazie Nomade! Dec 16, 2010

Chi si perde ha l'indirizzo del Bar Pasticceria, al limite ci vediamo lì alle 16.00.

 
Daniela Caracostas
Daniela Caracostas  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Engels naar Italiaans
+ ...
Tutti da Dagnino Dec 16, 2010

Allora a domani, o all'uscita della metro Repubblica o da Dagnino!

 
zerlina
zerlina
Italië
Local time: 04:48
Nederlands naar Italiaans
+ ...
vi troverò! Dec 16, 2010

verrò probabilmente in ritardo, ma nn ho dubbi su dove trovarvi.

 
Valeria Cervetti
Valeria Cervetti  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Engels naar Italiaans
+ ...
Vediamoci a Piazza della Repubblica, uscita metro, lato destro guardando via Nazionale Dec 17, 2010

Emanuela Galdelli wrote:

Ragazzi, domani ci vediamo, penso sia più comodo vederci a Piazza della Repubblica, uscita metro, lato destro guardando via Nazionale.

Ci sono due uscite, considerate quella sotto più vicina a Via Nazionale.

Io sarò lì dalle 15.30, ok? Spero vada bene a tutti, mi sembra più facile da trovare.

Un salutone e a domani!


A più tardi allora!

Valeria


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Lid 2003
Frans naar Italiaans
+ ...
Avevo ordinato la nevicata per voi... Dec 17, 2010

ma vi ha solo bloccato!

So che molti di voi non sono venuti per il traffico e la neve. Ci rivedremo a gennaio!

Noi eravamo pochi ma siamo stati bene, anzi LORO mangiavano dolcetti siciliani mentre io li guardavo triste

A presto, Manu


 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Engels naar Italiaans
+ ...
grazie Manu :-) Dec 17, 2010

Più natalizio di così non poteva essere!

D.


 
Leopoldo Gurman
Leopoldo Gurman
Verenigde Staten
Local time: 22:48
Engels naar Spaans
Grazie a tutti, è stata una splendida serata. Dec 17, 2010

Sfidare la pioggia, neve e ritardi nel treno e la metropolitana vale la pena quando si incontrano persone simpatiche come voi =:).
E 'stato un vero piacere conoscervi, invieremo le foto al più presto.
Saluti,

Leopoldo


 
Simona Sgro
Simona Sgro  Identity Verified
Italië
Local time: 04:48
Engels naar Italiaans
+ ...
A Gennaio! Dec 18, 2010

Purtroppo non ho potuto essere dei vostri: treno, neve, appuntamenti slittati... Tutto è andato storto! Non vedo l'ora di vedervi a gennaio! Simo

 
Alfredo Tutino
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 04:48
Engels naar Italiaans
+ ...
incontro piacevole Dec 18, 2010

Arrivare non è stato facile, (e il ritorno a casa molto peggiore) - ma ne valeva la pena!

 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »