Member since May '24

Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
German to Italian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Leonardo Paoletti
Expert Italian tutor and translator

Italy
Local time: 01:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Leonardo Paoletti is working on
info
May 8 (posted via ProZ.com):  Working on two Website/app translations (TASA, DistroKid) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismManagement
Linguistic evaluation/cognitive debriefingPoetry & Literature

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università La Sapienza (in progress)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Cat's Cradle, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

Website https://www.upwork.com/freelancers/~015a99622d6276d3b9
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Leonardo Paoletti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
Bio
Welcome to my personal page.

My name is Leonardo and I am an Italian language teacher and tutor for foreign students in Rome.

I also am an experienced translator, working with the following language pairs:

EN 《》 IT
RU 《》 IT
EN 《》 RU

Interesting personal facts: owner of five cats and clarinet player!

I've been working on Upwork for the last 11 years with 78 full five stars feedback scores and 600+ hours! Link to my Upwork profile in my CV.

Now available on Proz!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian5
Top general field (PRO)
Other5
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4
Other1

See all points earned >
Keywords: italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian. See more.italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian, marketing, source code, web platform, CAT. See less.


Profile last updated
May 14