加入会员日期： Nov '23

工作语言：
Japanese日语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
English英语译成Japanese日语
blackwindmill
6年日中笔译兼职经验，主攻单机游戏领域

中国大陆
当地时间：04:36 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
专长
专业领域：
游戏/视频游戏/博彩/赌场

费率
English英语译成Japanese日语 – 费率：0.03 - 0.04 USD每字 / 30 - 40 USD每小时

Payment methods accepted PayPal, 银行转账
经验 已有7年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2016。 成为会员时间：Nov 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Trados Studio
档案

I am native in Chinese, fluent in English and Japanese, and know some German. I have years of experience in Japanese to Simplified Chinese translation, and am mainly working in the field of video games. Open to online part-time job opportunities. Rate depends on the project, but no lower than 0.025 USD per japanese character for translation, and no lower than 0.010 USD per japanese character for editing.

关键词： chinese, english, japanese, game, localization, editing, translating


简介页面最后更新时间
Dec 19, 2023