This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Greek native translator, 3-year experienced, specializing in culture-related and academic material
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
memoQ, MemSource Cloud, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Work Experience:
Freelance Translator, EN>EL - EL>EN (2012-2015)
• Press releasing, corporate literature, marketing collateral and other PR-related content.
• Translating, editing and proofreading of academic articles.
• Certificates, diplomas, licenses, CVs.
• User manuals, websites, advertisement and promotion material.
• Subtitling of two documentaries related to tourism, travel, history and religion.
Translation Bureau Partner (Greece), EN>EL - EL>EN (2013-2015)
• Worked with the Lead Translator to translate, edit and proofread customer-facing documents.
• Translated, edited and proofread marketing, sales, and promotional materials, web copy decks and light literature for the legal professional.
• Assigned as permanent collaborator with an infrastructure corporation and a Greek archaeological agency for the agency's official excavation reports to the government.
• Assigned to translate a short book on scientific dissemination (100 pages).
• Met and managed set translation deadlines.
Living and working in English-speaking environments for five years (2010-11, 2018-22).
Education
Professional Training for Translators: The Translator Academy, Norway (2022).
Postdoctoral Research, Finland |PhD, Finland | 2 MAs, UK & Greece | BA, Greece.
Keywords: English, Greek, English to Greek, native Greek translator, 3-year experienced, culture, media, TV series, films, documentaries. See more.English, Greek, English to Greek, native Greek translator, 3-year experienced, culture, media, TV series, films, documentaries, cinema, drama, history, archaeology, academics, humanities, politics, government, international organizations, NGOs, proofreading, subtitling, user manuals, user guides, websites, advertisements, promotion material.. See less.
Expertise