Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just delivered a 9000-word project (subject: European Medicine Agency, regulatory files)!

European Medicine Agency, regulatory files


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 9000 mots
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% terminés
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an EMA project, English into Greek, for a pharmaceutical company.

European Medicines Agency, EMA, pharma, pharmaceuticals, regulatory


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 2500 mots
  • Medical: Pharmaceuticals
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating ΜRI device documentation from English to Greek for a leading medical device manufacturer

mri, medical device, medical devices, radiology, imaging


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 1000 mots
  • Medical: Instruments, Medical (general)
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating safety information for stents

medical devices, stents


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • 1500 mots
  • Medical: Instruments, Medical (general), stents
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating patient-facing content from English to Greek for a leading medical devices manufacturer.

implant, hip implant, knee implant, medical devices


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 16000 mots
  • Medical (general), Medical: Instruments, orthopedics
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating EMA document from English to Greek for a leading pharmaceutical company


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • 2000 mots
  • Medical: Pharmaceuticals, medicine
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating European Medicines Agency (EMA) document from English to Greek for a pharmaceutical company.

ema, pharmaceutical, regulatory, medical translation, pharmaceutical company


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • 2000 mots
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished another short translation for diabetes app!


Cool!

I Do That



  • 1000 mots
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just completed a short clinical trial text.

clinical trial, phramaceuticals, medical translator, medical translation


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 300 mots
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Diabetes app: just finished the translation of UI texts for a global brand.


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers grec
  • 1000 mots
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Orthopedic implant, small update: done!

hip implant, medical device, orthopedics, instructions of use, medical translation


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • Medical (general), Medical: Instruments
  • Adobe Acrobat
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Update of diabetes app texts: done!

diabetes, health app, endocrinology, medicine, medical devices


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers grec
  • 200 mots
  • Medical (general), Medical: Instruments
  • Lokalise
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished the translation of an ebook on human organic systems.

anatomy, medicine, medical education


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 53000 mots
  • medicine, Medical (general), Medical: Cardiology
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a diabetes app customer support texts.

diabetes, health app, endocrinology, medical translation, diabetes mellitus


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • Medical (general), Medical: Instruments
  • Lokalise
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of instructions for use (IFU) of an imaging device (MRI) for a global medical device brand: done!

mri, imaging, radiology, medical device, medical devices


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers grec
  • 2500 mots
  • Medical (general), Medical: Instruments
  • memoQ
  • Travailler pour LSP
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Completing a 3,000 word document on orthopedic implants.

implant, knee, hip, medical device, ifu


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers grec
  • 3000 mots
  • Medical (general), Medical: Instruments
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished the translation of an human anatomy ebook.

anatomy, ebook, book, medicine, educational material


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • 10000 mots
  • Medical (general)
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just completed a small project on diabetes monitoring with health app for a pharmaceutical company.

diabetes, health, monitoring, medical device, medical app


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • Medical: Instruments, Medical (general)
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Creating bilingual corpora of orthopedics material for upcoming project.


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • Medical: Instruments
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished the translation of instruction for use (IFU) content for an in vitro diagnostic (IVD) instrument, English to Greek, 6000 words, for a global imaging device brand.

ivd, in vitro diagnostic, medical, medical translation, medical device


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • 6000 mots
  • Medical: Instruments
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a small clinical trial text for a CRO.

clinical trial, cro, icf


Cool!

I Do That



  • anglais vers grec
  • Medical (general)
  • memoQ
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I have just completed the translation of a medical device manual (CT scanner).


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • 6000 mots
  • Medical: Instruments
  • memoQ
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a translation project related to a medical imaging device.

medical device, ifu, medical imaging, radiology, t9n


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • Medical: Instruments
  • memoQ
( modifié)
Haralabos Papatheodorou, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating an imaging device manual (English into Greek)!

mri, ct, radiology, imaging, ifu


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers grec
  • Medical: Instruments
  • memoQ
  • Travailler pour LSP
( modifié)