This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '10 esl>eng Fidelizar nuevos clientes attract and retain new customers pro closed no
4 Jun 10 '10 ita>eng eccedere in inutili ostentazioni being ostentatious pro closed ok
4 Jun 8 '10 deu>eng Dachkommunikation umbrella (brand) communication pro closed ok
4 May 19 '10 deu>eng die Maßeinheit für schlüsselfertig the benchmark for plug-and-play systems pro closed ok
4 May 5 '10 esl>eng medios leídos, vistos u oídos print and audiovisual media pro closed ok
- May 4 '10 ita>eng pronto magazzino stock pro closed ok
4 May 4 '10 deu>eng Begegnungsplattform forum pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>eng Tratando de la forma [see my suggestion] pro closed ok
- Apr 22 '10 fra>eng globe bijou jewel globe/globe jewel pro just_closed no
- Apr 20 '10 fra>eng Stop aux idées reçues think outside the box pro closed ok
- Apr 13 '10 ita>eng amante dell'estetica design connoisseurs pro closed ok
2 Apr 12 '10 fra>eng désaltération thirst-quenching properties pro closed ok
NP Mar 26 '10 fra>eng stop rayon we've had this before pro open no
- Mar 1 '10 fra>eng réaliser des communications produce communications pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>eng unvoreingenommen [see my suggestion] pro closed ok
4 Feb 17 '10 fra>eng assistance à maîtrise d'ouvrage project management support pro closed no
- Feb 11 '10 fra>eng indice de vente sales index pro closed no
4 Feb 9 '10 esl>eng MMDD marcas de distribuidor pro closed ok
- Feb 5 '10 ita>eng l’iniziativa e il suo svolgimento [leave out "e il suo svolgimento"] pro closed ok
4 Feb 3 '10 deu>eng stand nicht nur die MICE Welt Kopf, es viel auch ... not only made headlines in the MICE sector, but also... pro closed no
- Feb 1 '10 esl>eng biofermentos organic fertilizers pro closed no
- Jan 21 '10 deu>eng Szene- und Lifestyle-Frequenz footfall pro open no
4 Jan 13 '10 deu>eng Inselvielfalt exceptional diversity pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>eng esposizione obiettivo target exposure pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>eng manifestazione manifestation pro closed ok
4 Dec 23 '09 deu>eng ein Angebot im Markt darstellen are a highly marketable commodity pro closed ok
4 Dec 23 '09 deu>eng wächst kein Gras mehr they leave a trail of destruction/wreak havoc pro closed ok
- Dec 11 '09 ita>eng verifica dell'allineamento ensure that they are meeting pro closed no
4 Dec 11 '09 ita>eng strutture di senso structures of meaning pro closed ok
4 Dec 8 '09 ita>eng prodotti bancari posseduti banking products held/possessed pro closed ok
4 Dec 8 '09 ita>eng ampiezza e profondità della notorietà di marca breadth and depth of brand recognition pro closed ok
4 Dec 7 '09 dut>eng Doe er uw voordeel mee! Take advantage of it pro closed ok
4 Dec 7 '09 ita>eng esplicitare gli strumenti di gestione integrata define the integrated management tools pro closed no
- Nov 24 '09 esl>eng explotación de mercado marketing pro closed ok
- Nov 23 '09 fra>eng Tu fais ta propre loi et tu es un justicier parfois mal compris You mete out/dispense your own justice, so people sometimes misunderstand you pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng evoque su sonrisa interior bring back your inner smile pro closed ok
4 Nov 9 '09 deu>eng Objekte Fixtures pro closed no
4 Nov 6 '09 fra>eng pentes vitrines window hangings pro closed ok
- Nov 5 '09 fra>eng une dame Jeanne (miniature) demijohn pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng acción action pro closed no
- Apr 15 '08 fin>eng häntä tail pro closed no
- Oct 14 '09 esl>eng colita tail pro closed ok
- Oct 14 '09 fra>eng la coordination coordinators pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>eng attestieren find pro closed no
- Oct 9 '09 deu>eng rummst all hell is let loose pro closed ok
- Oct 6 '09 fra>eng visuel d'ambiance ambient visuals pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>eng Nix muss, alles kann Just take your pick pro closed ok
4 Oct 5 '09 fra>eng privilégient l'échange à la compétition prefer cooperation to competition pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>eng exklusive Vorvermarktung exclusive pre-launch offer pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>eng Gesamtleistungswettbewerb tender for the whole project pro closed no
Asked | Open questions | Answered