https://afr.proz.com/forum/wordfast_support/244492-difficulties_with_tmx_txt_converter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Wordfast support »
Difficulties with TMX > TXT converter
Thread poster: Sarah Port
Sarah Port
Sarah Port  Identity Verified
Local time: 17:29
uit Duits in Engels
+ ...
Mar 5, 2013

I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I co... See more
I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I could rectify this problem would be gratefully received. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nederland
Local time: 18:29
Member (2006)
uit Engels in Afrikaans
+ ...
Try borking the TMX file Mar 5, 2013

Sarah Port wrote:
I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.


There may be something in the TMX file that Wordfast doesn't like. Try running the TMX file through one of my scripts, here:

http://wikisend.com/download/555584/tmxfixerbasic.zip
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 19:29
uit Fins in Frans
WfConverter Mar 5, 2013

Sarah Port wrote:
I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

Did you try the newer converter (WfConverter.exe) by the same author? You can find a link to it here:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/11/03/convert-sdltm-and-sdltb-without-studio-and-multiterm/
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:29
uit Engels in Tsjeggies
WF2TMX Mar 5, 2013

WF2TMX is what you need:

TXT in Unicode, as destination file

TMX as UTF-8, as destination file

http://www.condak.net/tmx/wfconverter/cs/00.html

If you have mish-mash in an endoding, use some tool for fixing it, or text editor and F-R feature.

Wordfast can select + convert into TXT the TMX in Unicode.

Milan

Sarah Port wrote:

I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I could rectify this problem would be gratefully received.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Difficulties with TMX > TXT converter


Translation news related to Wordfast
» Wordfast Provides Free Access to Coronavirus Translation Memories
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »