This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '08 esl>eng Analisis posibles efectos... The study of possible effects pro closed ok
- Sep 18 '08 esl>eng la superioridad que el modelo asocia a la TV we understand that the superiority that the model attributes to TV pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng siendo las ganancias incrementales en barriles the increasing profits per barrel being as follows: pro closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng juntar toda la TV to forecast, we have to go back to considering TV as a whole pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>eng technología que permita "enganchar" al usuario technology that enables us to attract users pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>eng será capaz de indicarnos “cómo vamos” will be able to show us if we are going the right way pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng la capacidad de diagnosis y predicción que... the level/degree of assessment and forecasting that we have achieved pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng ...una puesta en común clara acerca del papel... clearly defined common ground regarding the role... pro closed ok
- Sep 3 '08 esl>eng "Chino" (tienda) Chinese convenience store pro closed no
4 Aug 30 '08 esl>eng La predicción debe estar exenta de intereses empresariales The forecast must be free of corporate interests pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng Predecir en las empresas Corporate planning pro closed ok
- Jul 20 '08 esl>eng Las combinaciones son tantas que dificultan la medición There are so many combinations, that it is difficult to measure pro closed ok
- Jul 19 '08 esl>eng Pauta Comercial de Prensa Business Media Guideline(s) pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng imagen reputacional impression regarding the reputation pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng comercialización en origen direct supplies pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng agroalfarero agroceramic pro closed no
- Jun 16 '08 esl>eng Perú, mucho gusto Peru, where good taste is appreciated pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng mas exigente deepest pro closed ok
4 Jun 8 '08 esl>eng Dirigirnos a un público que tienen en común Focus on an audience whose common denominator pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng la oportunidad de preguntar a los que entran the chance to ask those who enter pro closed ok
4 Jun 8 '08 esl>eng Acercarles a nuestros productos y conseguir que... Attract them to our products and manage to... pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng todos los rincones throughout pro closed ok
4 May 19 '08 esl>eng con menos poder de diferenciación cada vez with increasingly less/diminishing power to differentiate pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng intermediarios second parties/agents pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng y del horizonte temporal al que nos dirijamos and the time horizon that we have in mind pro closed no
4 May 7 '08 esl>eng captador de clientes accounts executive/representative/manager pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng rutina (in this context) normal/standard pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng help with sentence skin beauty and features nowadays surpass any mere trend pro closed ok
3 Apr 20 '08 esl>eng crecer feliz be as big as you want pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng se estima un plazo de realización aproximado de X the approximate timeframe for the project is forecast to be X pro closed ok
4 Apr 8 '08 esl>eng Eliges qué Categorías quieres ver desglosadas en el cuadro de abajo. You choose which categories you wish to see broken down in the table below pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng ...donde residirá la aplicación objeto de este proyecto where the application covered by this project will be housed pro closed ok
- Apr 6 '08 esl>eng Tengámoslo presente para planificar en el tiempo lanzamientos y acciones de X Let's not forget to plan and launches and other actions in support of x at the right time pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng caminos de comunicación communication channels pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng Mayor volumen de spots televisivos. Menor capacidad de recuerdo de los mismos Larger volume of television spots. Less ability to remember them. pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng Incorporación de todas las series básicas del modelo Addition/Integration of all basic series products pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng Establecer procesos de entrega de datos. Establish data supply processes pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng asamblea general general board meeting pro closed ok
- Mar 26 '08 esl>eng de cara al cliente with the client in mind/focusing on the client pro closed ok
- Mar 23 '08 esl>eng comunicación poco diferenciada homogeneous advertising pro closed ok
- Mar 22 '08 esl>eng planes tipo the "normal rules/plans" do not apply anymore pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng Impactos en prensa / Repercusiones en prensa Media/press coverage/media/press feedback pro closed ok
4 Feb 12 '08 esl>eng se han recogido have been included pro closed ok
- Jan 8 '08 esl>eng Siempre desde este mismo origen tan natural Always from this/the same natural source pro just_closed no
- Jan 6 '08 esl>eng Vigilancia Normativa A security system that complies with all relevant company regulations pro just_closed no
4 Dec 6 '07 esl>eng con el techo acristolado with a glass ceiling pro closed ok
- Dec 5 '07 esl>eng proceso de emprendimiento start-up process pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng edición de una reunion future meetings pro closed ok
- Nov 17 '07 esl>eng Var. prov. tráfico y perd. créditos incob. Variation of provisions and losses of non-collectable credits pro closed no
- Nov 8 '07 esl>eng relacion integral del cliente customer relationship overview pro closed no
Asked | Open questions | Answered