5.00 (20 reviews)
pinned feedback
yasemin has the most amazing style of writing I have ever encountered in German. She hit exactly the right note in the very difficult translation I gave her. She was ultra reliable, replying within an few seconds and double checking everything. The quality of her work is amazing and I would absolutely work with her again!
Yasemin is an extraordinary translator working for Gengo since 12 years. She consistently delivers accurate translations that ensure the intended tone, cultural context and meaning of the original.
CMLionbridge
May 10, 2024
Yasemin is an extraordinary translator working for Gengo since 12 years. She consistently delivers accurate translations that ensure the intended tone, cultural context and meaning of the original.
Yasemin is an extraordinary translator who consistently delivers accurate and appropriate translations ensuring that translations retain the intended meaning and tone of the original text.
CMLionbridge
May 09, 2024
Yasemin is an extraordinary translator who consistently delivers accurate and appropriate translations ensuring that translations retain the intended meaning and tone of the original text.
Pierre Duquesne
Nov 30, 2023
Average WWA rating given: 5.00
(3 entries)
Scripto Sensu sprl
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Reliable pro!
Reliable pro!
Frederic Audebrand
Aug 20, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(8 entries)
Frederic Audebrand
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Yasemin is very professionalm she always go the extra mile to make sure that the job is completed to perfection. I worked with her on different projects and look forward to keep working with her.
Meinrad
Oct 04, 2019
Average WWA rating given: 5.00
(4 entries)
AiTC Mag. Meinrad Reiterer / Meinrad.cc Communication Consulting
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Yasemin is very communicative, friendly and uncomplicated. She delivers high quality and I can recommend her to everyone who is looking for a highly professional translator! Kind regards, Martin :)
101translations
May 13, 2019
(Originally entered Nov 29, 2016)
101translations
Avg. LWA : 4.8 (30 entries)
Avg. LWA : 4.8 (30 entries)
Excellent work in all circumstances. Highly professional
Yasemin was great! Very professional and polite. I recommend her.
Deanna Crowe (Dynamic Language)
Jan 09, 2017
Dynamic Language / Formerly Dynamic Language Center
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Yasemin agreed to help me with a high-volume, short-turnaround EN>DE project, and I was amazed at her professionalism throughout. She was very communicative any time that a question arose, she helped change the tone of a translation from "literal" to "marketing" in no time at all, and by the end of it all I was very confident in her work. It was very easy working with her, and I hope to work with her in the future again.
Johnny SnelV
Jul 08, 2016
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Swift and professional communication, punctual delivery.
Good communication and deliver on Time. We will work with her again
Olga Kuchuk (Gengo)
Jun 11, 2015
Lionbridge Gengo / Gengo / previously: myGengo
Avg. LWA : 4.6 (28 entries)
Avg. LWA : 4.6 (28 entries)
Yasemin Erdem is qualified in:
Pro level in English to German
Standard level in English to German
Standard level in English to Turkish
Yasemin Erdem has been a valued member of our community since September 16, 2012 and has completed 9096 approved jobs (253697 words/characters).
Our Senior Translators, experienced linguists and native speakers of the target language, regularly review translators' work. Using our unique checking system, Yasemin Erdem's average quality score is 10.00/10 with 0 rejected translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 20, 2018
Greet Lannoo (Accolade Language Services)
Accolade Language Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2018
Ana Ferreira (Smartidiom)
Smartidiom
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2014
Translation TE
Translation Engineering GmbH
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.