Technical forums » Apple/Mac operating systems »
How to convert a TMX to tab-delimited using BBEdit?
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Oct 27, 2022

Download BBEdit from: https://www.barebones.com. You'll need the upcoming version 4.6.2.

Replace « with < and » with >, save as a .textfactory file. Place it in the correct folder (/Users/YOURNAME/Library/Application Support/BBEdit/Text Filters/).

Run this text factory on a TMX file to convert it to a clean tab-del file.


«?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?... See more
Download BBEdit from: https://www.barebones.com. You'll need the upcoming version 4.6.2.

Replace « with < and » with >, save as a .textfactory file. Place it in the correct folder (/Users/YOURNAME/Library/Application Support/BBEdit/Text Filters/).

Run this text factory on a TMX file to convert it to a clean tab-del file.


«?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?»
«!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"»
«plist version="1.0"»
«dict»
«key»TextTransformComponents«/key»
«array»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«true/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string» «/string»
«key»SearchString«/key»
«string»[\x{00}-\x{08}]|\x{0B}|\x{0C}|[\x{0E}-\x{1F}]|\x{F0B7}|\x{F0F0}«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»<[eb]pt.*?>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»<ph.*?>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»&«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&amp;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»<«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&lt;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»>«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&gt;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»'«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&apos;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»"«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&quot;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»&.*?;«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»ReplaceString«/key»
«string»«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»_{2,}«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string» ⇥ «/string»
«key»SearchString«/key»
«string»\t«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string»xml:lang="DE-DE"><seg>«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»xml:lang="DE-DE">(\n|.)*?<seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string»xml:lang="NL-NL"><seg>«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»xml:lang="NL-NL">(\n|.)*?<seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string» ¶ «/string»
«key»SearchString«/key»
«string»(?<!</seg>|</prop>|</tuv>|</tu>|">)\n«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»ExcludeMatches«/key»
«true/»
«key»InvertMatchTest«/key»
«integer»1«/integer»
«key»SearchString«/key»
«string»<seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«false/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ProcessLinesContaining«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string»«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»\s*<tuv xml:lang="DE-DE"><seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string»\n\t«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»\s*<tuv xml:lang="NL-NL"><seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«true/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string»
«/string»
«key»SearchString«/key»
«string»</seg>«/string»
«key»UseGrep«/key»
«false/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«dict»
«key»ComponentArguments«/key»
«dict»
«key»CaseSensitive«/key»
«false/»
«key»MatchWords«/key»
«false/»
«key»ReplaceString«/key»
«string» «/string»
«key»SearchString«/key»
«string»

«/string»
«key»UseGrep«/key»
«false/»
«/dict»
«key»ComponentName«/key»
«string»ReplaceAll«/string»
«key»Disabled«/key»
«false/»
«/dict»
«/array»
«key»TextTransformOptions«/key»
«dict»
«key»SaveMode«/key»
«string»ask «/string»
«key»SearchRecursive«/key»
«true/»
«key»TextFilesOnly«/key»
«true/»
«/dict»
«key»TextTransformSources«/key»
«array»
«dict»
«key»SourceNodeData«/key»
«string»file:///Users/hl/Desktop/untitled%20text%206.xml«/string»
«key»SourceNodeParentType«/key»
«string»«/string»
«key»SourceNodeType«/key»
«string»OpenDocument«/string»
«/dict»
«/array»
«key»com.barebones.DocumentType«/key»
«string»TextTransform«/string»
«/dict»
«/plist»


[Edited at 2022-10-27 05:17 GMT] ▲ Collapse
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 08:46
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Why do you use question marks? Oct 28, 2022

Or, in other words, why do you post your answers as if they were questions?
Your main point seems to be sharing your knowledge, not asking us for solutions.

Cheers,
Gerard

Hans Lenting
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
English to Indonesian
GitHub Oct 28, 2022

That’s a long string of code, Hanzo-sensei. May I recommend creating a GitHub repo of your own?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a TMX to tab-delimited using BBEdit?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »