Non-English forums » Arabic »
الانسحاب كمشرف كودوز
Thread poster: Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 20:40
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Aug 3, 2009


الزملاء الأعزاء،
لقد سعدت بأداء مهمة الإشراف على قسم كودوز العربية-إنجليزية طيلة السنوات الستة الماضية، وقد حان الآن وقت الانسحاب من هذه المهمة لعدة أسباب في مقدمتها ضيق الوقت. وقد تشرفت خلال هذه المدة بالتواصل مع كثير من الزملاء والتعلم منهم، فأشكر جميع الزملاء على تعاونهم وعلى الثقة التي حظيت بها، وسنظل نتواصل ونتعلم معاً إن شاء الله في أرجاء هذه الساحة الإلكترونية وربما في غيرها.

علاء زين الدين
 
Eman Riesh
Eman Riesh  Identity Verified
Local time: 20:40
Arabic to English
+ ...
Thank you Aug 3, 2009

For all your efforts and time exerted during those years.
Wish you the best of luck in your life.
See you around
Jasmen

[Edited at 2009-08-03 17:50 GMT]
 
Mohamed Kamel
Mohamed Kamel  Identity Verified
Egypt
Local time: 20:40
English to Arabic
شكرًا أخي علاء Aug 8, 2009

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعدنا الحظ بوجودك بيننا أخي علاء وكم استفدت منك ومن خبراتك القيمة أنت والأخت نسرين أيضًا وها أنا الآن أكمل المسيرة. أتمنى من الله أن يوفقك ويسدد خطاك.

أخوك الصغير
محمد كامل

[Edited at 2009-08-25 15:02 GMT]
 
Lamis Maalouf
Lamis Maalouf  Identity Verified
United States
Local time: 12:40
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
شكراً لكما Aug 18, 2009

الزميل علاء،
شكراً لك على كلّ أتعابك في هذا الموقع.

الزميل محمد كامل،
شكراً على قبولك لهذا المهمة "الشاقّة"، أتمنى لك كل توفيق ونجاح
بكل إخلاص

لميس
 
Mohamed Kamel
Mohamed Kamel  Identity Verified
Egypt
Local time: 20:40
English to Arabic
شكرًا لميس Aug 25, 2009

Lamis Maalouf wrote:

الزميل علاء،
شكراً لك على كلّ أتعابك في هذا الموقع.

الزميل محمد كامل،
شكراً على قبولك لهذا المهمة "الشاقّة"، أتمنى لك كل توفيق ونجاح
بكل إخلاص

لميس


أشكرك لميس على الأمنية العزيزة وأتمنى لك التوفيق في حياتك فأنت من الناس الذين تعلمت منهم كثيرًا وأعتبرك مثلي الأعلى في الإشراف ولسوف أحذو حذوك في مهمتي.

كل عام وأنتم بخير

محمد

[Edited at 2009-08-25 15:01 GMT]
 
Yasser Moharram
Yasser Moharram  Identity Verified
Egypt
Local time: 20:40
Member (2008)
English to Arabic
+ ...
شكرا علاء، مبروك محمد Sep 1, 2009

أولا كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان، جعله الله شهر خير وبركة عليكم وعلينا

شكرا لك أخي علاء على مجهودك في الفترة الماضية

ومبروك محمد على توليك هذه المهمة الشاقة فعلا، أعانك الله عليها.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الانسحاب كمشرف كودوز






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »