Non-English forums » Arabic »
The band's visit
Thread poster: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:14
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Feb 14, 2010

I have seen this movie, which has Hebrew and Arabic dialogs but somes parts are not translated. Have you seen it?

I'd like the part where the Israeli shy man asks one Arabic policeman how to flirt with a girl?
The Arabic man explains him in such a poetic way that the Israeli depicts an astonishment face.

Can you tell me please the meaning of those Arabic words?
Thank you!

[Edited at 2010-02-15 01:39 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The band's visit






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »