This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
And I'm sure there are other places along the way where I didn't agree with your translations or your critiques.
Steve,
I have been always open to other people's opinions. Yours have been no exception. You may and can have different opinions about my translations or my critiques on the practices of some veteran translators. But please no name-calling, no personal attacks. I was astonished that you did it this time.
You and I are not the only ones who happen to know languages and cultures. All of us are translators and we got to know several languages and have at least some understanding for other cultures. It may happen that we don't agree with others or just differ from others. However, it is no ground to launch an attack, even when you are defending some fellows.
Back to my posting quoted by you, the main point I was saying was "A master doesn't have a value, if he just assumes the position of a master and don't do anything good to you or, instead, even do something to harm you." What was wrong with my posting? Just because of the mentioning of patent translation and Alzheimer's? Well, you overreacted! I translate patent applications, too. I could end up with Alzheimer's, too. Why this personal attack on me?
Think it over.
[Edited at 2008-10-01 02:05]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free