Non-English forums » Chinese »
请教预付款问题
Thread poster: vivianzyan
vivianzyan
vivianzyan  Identity Verified
China
Local time: 14:24
English to Chinese
+ ...
Apr 2, 2012

关于某国外翻译公司的一个项目，字数大约5万单词以上。因为是第一次与该公司打交道，而且字数比较多，有些担心。请问像这种项目，需要预付一部分费用吗？还是完稿后，要求对方付费？要怎样做才比较保险。该公司在blueboard上为5分，但是似乎评论者较少，只有三个。恳请各位大人指点迷津，不胜感激。
 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 14:24
Member (2006)
English to Chinese
预付费一般都很难 Apr 2, 2012

跟翻译社要求预付费很难，直接客户比较容易。
只有当翻译社处于被动、你处于主动的情况下要求预付费比较容易实现。
 
vivianzyan
vivianzyan  Identity Verified
China
Local time: 14:24
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢 Apr 2, 2012

明白了，多谢楼上。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请教预付款问题






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »